друа́т (французский, "droite") — музыкальный термин, означающий "правая (рука)".

Дословный перевод и смысл:

"droite" — прилагательное женского рода от "droit" ("прямой", "правый").

Буквально droite означает "правая" (в контексте: "main droite" — "правая рука").

Этот термин используется в нотах для явного указания, что данный пассаж, аккорд или нота должны исполняться правой рукой.

От "gauche" ("левая") его отличает указание на правую, обычно более развитую и часто ведущую мелодическую руку.

Применение в музыке:

droite (чаще в сокращении "m.d." — main droite) является стандартным обозначением в партитурах для пианистов, органистов, арфистов и гитаристов. Оно проставляется над или под нотоносцем, чтобы однозначно распределить материал между руками в сложной фактуре, особенно при пересечении рук или в полифонических произведениях. Например, в клавирной пьесе с перекрещивающимися голосами композитор может написать "m.d." над нотой в нижнем регистре, предписывая её исполнение правой рукой.

Нюансы и сравнения:

В французской нотации пара "droite" (правая) и "gauche" (левая) является стандартной. Это сугубо техническое, аппликатурное указание, не влияющее на характер звука, но критически важное для правильного исполнения. Аналоги в других языках: итал. "dritta" (m.d.), англ. "right hand" (r.h.), нем. "rechte Hand" (r.H.).

Исторический контекст:

Использование явных указаний для правой и левой руки (droite/gauche) стало стандартом с развитием виртуозной клавирной литературы во Франции в эпоху барокко, особенно в творчестве клавесинистов. Французские композиторы Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо в своих изысканных и технически сложных пьесах для клавесина ("Pièces de clavecin") тщательно выписывали аппликатуру и могли использовать обозначения "main droite" и "main gauche" для обеспечения ясности. Эта практика отражала общий для эпохи барокко интерес к детализации и ясности в нотации, а также к разработке независимой техники обеих рук. Французская клавесинная школа оказала значительное влияние на европейскую музыку, способствуя стандартизации таких обозначений.

Итог:

droite (main droite) — стандартное французское обозначение для правой руки, широко использовавшееся в клавирной нотации начиная с эпохи барокко для точного распределения партий между руками в сложной фактуре.