дрэс рихэ́сл (английский, "dress rehearsal") — музыкальный термин, означающий "генеральная репетиция".

Дословный перевод и смысл:

dress — костюм, одежда

rehearsal — репетиция

Буквально dress rehearsal означает "репетиция в костюмах".

Этот термин обозначает полное прогонное исполнение произведения с учётом всех деталей сценографии, костюмов и декораций.

От обычной rehearsal его отличает полнота постановки и приближенность к реальному выступлению перед публикой.

Применение в музыке:

dress rehearsal используется для окончательной проверки спектакля, оперы или театрализованного концерта перед премьерой. Музыканты и актёры исполняют произведение полностью, соблюдая все сценические указания, костюмы и реквизит. Так, в опере Генделя dress rehearsal позволяет оценить баланс оркестра с хором и сольными партиями в условиях сценического оформления.

Нюансы и сравнения:

dress rehearsal отличается от обычной rehearsal полной имитацией сценического представления и строгим соблюдением всех деталей. В отличие от технической репетиции, dress rehearsal акцентирует внимание на визуальном и драматическом аспекте постановки вместе с музыкальным исполнением.

Исторический контекст:

В барочной эпохе dress rehearsal применялся для подготовки оперных и театральных постановок с участием оркестров, хоров и солистов. Композиторы, такие как Куперен, Люлли и Скарлатти, использовали dress rehearsal для проверки костюмов, декораций и сценических эффектов в сочетании с музыкой. Конкретно, в постановках Монтеверди dress rehearsal обеспечивал согласование всех визуальных и звуковых элементов спектакля. В ту эпоху это понималось как финальный прогон произведения в условиях, максимально приближенных к премьере.

Итог:

dress rehearsal — генеральная репетиция с полным сценическим оформлением, позволяющая проверить все аспекты исполнения перед премьерой.