дра́йфах (немецкий, "dreifach") — музыкальный термин, означающий "тройной, утроенный".

Дословный перевод и смысл:

"dreifach" — числительное/прилагательное.

Буквально dreifach означает "тройной", "утроенный", "в три раза".

Этот термин используется в различных контекстах для указания на тройное количество, тройную функцию или тройную сложность чего-либо.

От "doppelt" ("двойной") его отличает указание на три элемента или три степени, а от "vierfach" ("четверной") — соответственно, на меньшее количество.

Применение в музыке:

dreifach встречается в составе конкретных указаний. Например: "dreifacher Kontrapunkt" (тройной контрапункт) — техника, при которой три голоса могут меняться местами; "dreifacher Chor" (тройной хор) — произведение для трёх хоровых составов; "dreifache Zunge" (тройной удар языка) — артикуляционная техника на духовых инструментах по схеме "та-ка-та"; "dreifacher Triller" (тройная трель). Также может указывать на тройной состав оркестра (особенно в симфониях Малера) или на утроение какого-либо голоса в оркестровке.

Нюансы и сравнения:

В терминологии орнаментики "dreifach" может относиться к группе из трёх нот (тремоло, триоль), исполняемых вместо одной. В обозначениях органов "III-fach" указывает на наличие трёх рядов труб в конкретном регистре (микстура).

Исторический контекст:

Использование тройных структур, обозначаемых как "dreifach", имеет глубокие корни в европейской музыке. В эпоху барокко концепция "тройного" была особенно важна в полифонии. Тройной контрапункт был высшей формой контрапунктического мастерства, блестяще использованной И.С. Бахом в "Искусстве фуги" и других произведениях. Тройной хор (dreifacher Chor) был монументальной формой, развитой венецианской школой (Андреа и Джованни Габриэли) и унаследованной немецкими композиторами барокко, такими как Генрих Шютц (в его "Псалмах Давида") и И.С. Бах (в некоторых кантатах и "Страстях по Матфею"). Тройная артикуляция на духовых, хотя и оформилась в систему позже, имела прототипы в быстрых пассажах барочной трубы и траверс-флейты. Таким образом, термин "dreifach" обобщает важные для барочной музыки понятия сложности, масштаба и виртуозности.

Итог:

dreifach — термин, обозначающий "тройной" и применяющийся к различным аспектам музыки (полифонии, составу, технике), отражающий стремление к сложности, монументальности и виртуозному мастерству, характерное для эпохи барокко.