дри́ми (английский, "dreamy") — музыкальный термин, означающий "мечтательный, грезущий, словно во сне".

Дословный перевод и смысл:

"dreamy" — прилагательное.

Буквально dreamy означает "мечтательный", "сонный", "грезущий".

Этот термин обозначает характер звучания или настроение пьесы, которое должно создавать впечатление нереальности, лёгкой отрешённости, погружённости в грёзы или мягкой меланхолии.

От ярких, отчётливых или энергичных характеров его отличает размытость контуров, нежность звуковой палитры и атмосфера внутреннего созерцания.

Применение в музыке:

dreamy используется как ремарка для обозначения общего настроения произведения или его раздела. Оно предполагает мягкое (piano, pianissimo), лишённое резких акцентов звучание, плавную фразировку, гибкий темп (rubato) и, часто, богатую педализацию на клавишных для создания "звукового тумана". Например, ноктюрны, некоторые эпизоды в музыке импрессионистов или лирические интерлюдии могут быть охарактеризованы как dreamy.

Нюансы и сравнения:

Dreamy, в отличие от "calm" ("спокойный"), подразумевает активное внутреннее переживание — мечту или грёзу, а не просто отсутствие волнения. Оно очень близко к итальянскому "sognante" и является прилагательной формой наречия "dreamily". Этот термин характерен для музыки романтизма и последующих периодов.

Исторический контекст:

Сознательное создание "мечтательного" характера как самостоятельной эстетической категории наиболее ярко проявилось в музыке эпохи романтизма (у Роберта Шумана, Фридерика Шопена) и импрессионизма (у Клода Дебюсси). Однако предпосылки к этому можно найти и в более ранней музыке. В эпоху барокко композиторы, следуя учению об аффектах (Affektenlehre), стремились передавать различные состояния души. Состояние задумчивости, созерцания или нежной меланхолии могло быть выражено через медленный темп (Adagio, Largo), минорный лад, плавные мелодические линии и использование определённых гармонических фигур. Например, в ариях-жалобах (lamenti) или в некоторых адажио из сонат Арканджело Корелли или трио-сонат Генри Пёрселла можно услышать прототипы этого настроения, хотя они и не обозначались словом "dreamy". Барочная музыка достигала нужного эффекта через строгий музыкальный язык, а не через свободную, импрессионистическую звуковую живопись.

Итог:

dreamy — выразительная ремарка, указывающая на мечтательный, "сновидческий" характер звучания, в полной мере развившаяся в эпоху романтизма, в то время как сходные настроения в музыке барокко достигались через канонические средства выражения аффектов.