дри́мили (английский, "dreamily") — музыкальный термин, означающий "мечтательно, грезуще, словно во сне".

Дословный перевод и смысл:

"dreamily" — наречие от существительного "dream" ("мечта", "сон").

Буквально dreamily означает "мечтательно", "как во сне", "грезуще".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий создания атмосферы нереальности, плёночности, погружённости в грёзы или лёгкой отстранённости.

От ясного, определённого характера (marcato, deciso) его отличает размытость контуров, нежная звуковая палитра, свобода в агогике (rubato) и импрессионистская нюансировка.

Применение в музыке:

dreamily используется как выразительная ремарка для указания на мечтательное, задумчивое настроение. Оно предполагает мягкое звукоизвлечение (часто на грани piano и pianissimo), плавную, без резких акцентов фразировку, гибкий темп и, возможно, обилие педали на клавишных инструментах для создания "звукового ореола". Например, лирический эпизод в пьесе, ноктюрн или вступление к рапсодии могут исполняться "dreamily".

Нюансы и сравнения:

Dreamily, в отличие от "calmly" ("спокойно"), подразумевает не просто покой, а состояние грёзы или лёгкой отрешённости. Оно близко к итальянскому "sognando" ("мечтая") или французскому "rêveusement". Этот термин характерен скорее для музыки романтизма и импрессионизма, чем для барокко.

Исторический контекст:

Хотя термин "dreamily" и соответствующая ему эстетика наиболее характерны для музыки XIX и XX веков (например, у Фредерика Шопена, Клода Дебюсси), стремление изобразить состояние сна, грёзы или нереальности присутствовало и в музыке барокко. Композиторы эпохи барокко использовали музыкальную риторику для передачи различных аффектов (affects), среди которых могли быть и состояния задумчивости (contemplatio) или неги. Например, в операх того времени арии сна или видений могли писаться в особом, завуалированном стиле с использованием специфических гармонических ходов (например, хроматизмов) и инструментовок. Однако прямое указание "dreamily" не было частью барочного лексикона; нужное настроение достигалось через выбор темпа (Lento, Adagio), лада (минор, иногда с особенностями) и фактуры, а также через исполнительскую традицию свободной, выразительной игры.

Итог:

dreamily — выразительная ремарка, предписывающая мечтательное, "сонное" исполнение, отражающая эстетику романтизма и импрессионизма, в то время как изображение состояний сна и грёз в музыке барокко достигалось через специфические музыкально-риторические средства.