дра́мма сэмисэ́риа пэр му́зика (итальянский, "dramma semiseria per musica") — музыкальный термин, означающий "полусерьёзная драма на музыке, оперный жанр, в котором серьёзный, часто сентиментальный или мелодраматический сюжет сочетается с комическими элементами".

Дословный перевод и смысл:

"dramma" — "драма"

"semiseria" — "полусерьёзная"

"per musica" — "на музыку"

Буквально dramma semiseria per musica означает "полусерьёзная драма на музыке".

Этот термин обозначает оперный жанр, занимающий промежуточное положение между серьёзной оперой (opera seria) и комической (opera buffa). В нём преобладает серьёзный, часто сентиментальный или трогательный сюжет (иногда с элементами ужаса или сверхъестественного), но присутствуют и комические персонажи или сцены для контраста и облегчения напряжения.

От dramma giocoso его отличает больший вес серьёзной, драматической составляющей: комическое не уравновешивает высокое, а оттеняет его.

Применение в музыке:

dramma semiseria часто использует сюжеты из современной жизни или недавней истории, затрагивающие семейные драмы, социальные конфликты или романтические перипетии с happy end. Жанр требовал от композиторов умения создавать как лирические, патетические арии, так и лёгкие, комические номера. Ярким примером является опера "Сомнамбула" Винченцо Беллини, где трогательная история девушки-лунатика содержит и комические эпизоды с участием простолюдинов.

Нюансы и сравнения:

Dramma semiseria, в отличие от чистой opera seria, обязательно включает комические элементы и персонажей из народа, а в отличие от opera buffa, сохраняет серьёзный, часто трогательный эмоциональный тон на протяжении большей части действия. Это более сентиментальный и менее сатирический жанр, чем dramma giocoso.

Исторический контекст:

Жанр dramma semiseria сформировался в конце XVIII — начале XIX века как эволюция dramma giocoso и ответ на растущий интерес к сентиментализму и "мещанской драме" (drame bourgeois). Его предшественниками можно считать комические оперы с серьёзными подтекстами у композиторов позднего барокко и классицизма, таких как Никколо Пиччинни и Джованни Паизиелло. Однако непосредственные истоки лежат в эстетике Просвещения, стремившейся сблизить высокое и низкое искусство. Хотя термин и жанр оформились позже, сама идея смешения серьёзного и комического в рамках одного музыкально-драматического произведения была знакома и барочной эпохе, особенно в практике интермедий и некоторых экспериментальных операх, где аристократические и простонародные персонажи могли сосуществовать.

Итог:

dramma semiseria per musica — оперный жанр, сочетающий серьёзный, сентиментальный сюжет с комическими элементами, сформировавшийся на рубеже XVIII-XIX веков как развитие смешанных форм, корни которых уходят в практику позднего барокко и классицизма.