К содержанию
Музыка барокко О проекте
Словарь

Энциклопедия · термин

dramma regio-pastorale, ит: дра́мма ре́джо-пастора́ле

dramma regio-pastorale

дра́мма ре́джо-пастора́ле (итальянский, "dramma regio-pastorale") — музыкальный термин, означающий "царственно-пастушеская драма; музыкально-драматическое произведение, соединяющее пастораль с царственным прославлением".

Дословный перевод и смысл:

"dramma" — драма, драматическое произведение.

"regio" — царственный, королевский.

"pastorale" — пастушеский, пастораль.

Буквально dramma regio-pastorale означает "царственно-пастушеская драма".

Этот термин обозначает музыкально-драматическое произведение, в котором пастушеская идиллия соединена с царственным, панегирическим началом, нередко с аллегорическим прославлением монарха.

От "pastorale per musica" его отличает наличие царственно-панегирического элемента, а от "festa teatrale" — преобладание пасторальной идиллии над церемониальной пышностью.

Применение в музыке:

dramma regio-pastorale применялся как жанровое обозначение для придворных музыкально-сценических произведений, в которых пастушеские персонажи и идиллические сцены служили аллегорической рамкой для прославления монарха или знатной особы. Например, в венской и итальянской придворной практике конца XVII — начала XVIII века такие drammi regio-pastorali ставились к празднествам и торжествам, где нимфы и пастухи в финале уступали место аллегориям Славы и Добродетели, возвеличивавшим правящий дом.

Нюансы и сравнения:

dramma regio-pastorale следует отличать от "pastorale per musica", которое сохраняет идиллический характер без обязательного царственного панегирика, тогда как здесь пастораль служит средством возвеличения монарха. В отличие от "festa teatrale" с её церемониальной многосоставностью и зрелищными эффектами, dramma regio-pastorale строится на более камерной пасторальной основе, в которую вплетён панегирический слой. От "dramma per musica" его отличает преобладание пасторально-аллегорического, а не героико-мифологического сюжета.

Исторический контекст:

Корни dramma regio-pastorale лежат в барочной придворной культуре, где пастораль издавна служила аллегорическим языком прославления: уже в XVI веке пастушеские сюжеты использовались для панегирических целей, а в XVII веке в Вене и Мантуе придворные пасторали соединяли идиллию с апофеозом монарха. Конкретно, при венском дворе Леопольда I и Карла VI исполнялись drammi regio-pastorali на либретто Апостоло Дзено и Пьетро Метастазио, где пастушеские сцены чередовались с аллегорическими апофеозами, а в Мантуе подобные произведения создавались для герцогского двора Гонзага. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что пастораль мыслилась как идеализированное «золотое» пространство, в котором монарх представал в образе пастуха-владыки, а его правление — как возвращение Аркадии; тем самым dramma regio-pastorale соединял эстетику идиллии с политической аллегорией.

Итог:

dramma regio-pastorale — итальянское барочное жанровое обозначение музыкально-драматического произведения, соединяющего пастушескую идиллию с царственным панегириком; оно занимает промежуточное положение между pastorale per musica и festa teatrale, используя пастораль как аллегорический язык прославления монарха.