дра́мма пэр ля му́зика (итальянский, "dramma per la musica") — музыкальный термин, означающий "драма для музыки, либретто, специально предназначенное для музыкального воплощения в опере".

Дословный перевод и смысл:

"dramma" — "драма"

"per" — "для"

"la musica" — "музыка"

Буквально dramma per la musica означает "драма для музыки".

Этот термин в строгом смысле обозначает не саму оперу, а её литературную основу — либретто, которое было написано с расчётом на последующее переложение на музыку композитором.

От самостоятельной пьесы или поэмы его отличают структурные и стилистические особенности, приспособленные для композиции: чередование речитативов и арий, наличие удобных для распева фраз, определённая метрическая организация.

Применение в музыке:

dramma per la musica является рабочей, промежуточной формой между литературой и музыкой. Знаменитые либреттисты эпохи барокко и классицизма (например, Пьетро Метастазио, Апостоло Зено) создавали "drammi per la musica", которые затем могли многократно использоваться разными композиторами. Так, одно и то же либретто Метастазио "Artaserse" было положено на музыку Леонардо Винчи, Иоганном Адольфом Хассе, Кристофом Виллибальдом Глюком и другими.

Нюансы и сравнения:

Dramma per la musica, в отличие от "dramma per musica" (где "per" означает "посредством" и указывает на готовое произведение — оперу), акцентирует именно исходный текст, созданный для музыки. Это различие тонкое, и на практике термины часто смешивались. От современного понятия "либретто" оно неотделимо, но исторически подчёркивало статус текста как самостоятельного литературного произведения, написанного по особым законам.

Исторический контекст:

Расцвет жанра dramma per la musica связан с эпохой барокко, особенно с деятельностью либреттистов неаполитанской и венецианской школ, которые систематизировали структуру оперы-seria. Апостоло Зено, а затем Пьетро Метастазио создали каноническую модель "dramma per musica" в трёх актах, с чётким чередованием речитативов (для развития действия) и арий da capo (для выражения аффектов). Их тексты, отличавшиеся изящной поэтичностью и строгой драматургией, считались высшим образцом и использовались композиторами на протяжении всего XVIII века. Таким образом, "dramma per la musica" было фундаментом, на котором строилось всё здание барочной оперы-seria, обеспечивая единство драматического и музыкального замысла.

Итог:

dramma per la musica — либретто, специально созданное для музыкального воплощения, являвшееся структурной и поэтической основой оперы-seria эпохи барокко и обеспечивавшее взаимодействие драматургии и музыки по строгим канонам.