К содержанию
Музыка барокко О проекте
Словарь

Энциклопедия · термин

dramma musicale, ит: дра́мма музика́ле

dramma musicale

дра́мма музика́ле (итальянский, "dramma musicale") — музыкальный термин, означающий "музыкальная драма; одно из исторических обозначений итальянской серьёзной оперы".

Дословный перевод и смысл:

"dramma" — драма, драматическое произведение.

"musicale" — музыкальная.

Буквально dramma musicale означает "музыкальная драма".

Этот термин обозначает музыкально-драматическое произведение, в котором драматический текст воплощается средствами пения и оркестра, то есть оперу.

От "dramma per musica" его отличает акцент на музыке как среде воплощения, а не на предназначении текста, а от "melodramma" — менее устойчивый и более описательный характер обозначения.

Применение в музыке:

dramma musicale применялся как жанровое обозначение, встречающееся в итальянских либретто и партитурах наряду с "dramma per musica" и "dramma in musica", преимущественно для серьёзных опер XVIII века. Например, в каталогах и библиотечных описаниях XVIII–XIX веков dramma musicale фигурирует как одно из названий, под которыми издавались оперные либретто, наряду с dramma per musica и другими вариантами .

Нюансы и сравнения:

dramma musicale следует отличать от "dramma per musica", которое было более распространённым и устойчивым обозначением, указывавшим на предназначение текста для музыки, тогда как dramma musicale подчёркивал музыкальную природу самого произведения . В отличие от "melodramma", закрепившегося в XIX веке как основное обозначение оперы, dramma musicale оставался вариативной формулой, не получившей самостоятельного жанрового статуса . От "opera seria" его отличает описательный, а не строго классификационный характер: современники использовали его как один из многих синонимов, не противопоставляя другим обозначениям.

Исторический контекст:

Корни dramma musicale лежат в барочной практике множества конкурирующих обозначений оперы: в XVII–XVIII веках либреттисты и издатели применяли "dramma per musica", "dramma in musica", "dramma musicale", "melodramma" и другие формулы, прежде чем одни из них закрепились, а другие вышли из употребления . Конкретно, в XVIII веке эти термины, включая dramma musicale, стали наиболее употребительными описаниями для итальянских серьёзных опер, которые сегодня известны как opera seria — термин, почти не использовавшийся в ту эпоху . Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что жанровые обозначения ещё не были строго унифицированы: dramma musicale мыслился как описательная формула, подчёркивавшая музыкальную сущность произведения, но не имевшая самостоятельного жанрообразующего значения, в отличие от более устойчивых "dramma per musica" и "dramma giocoso".

Итог:

dramma musicale — итальянское вариативное обозначение оперы, встречающееся в источниках XVII–XVIII веков наряду с dramma per musica и dramma in musica; оно отражает неупорядоченность оперной терминологии той эпохи и подчёркивает музыкальную природу произведения, не приобретая самостоятельного жанрового статуса.