дра́мма джоко́зо пэр му́зика (итальянский, "dramma giocoso per musica") — музыкальный термин, означающий "весёлая, комическая драма на музыке, смешанный оперный жанр, сочетающий серьёзные и комические элементы".

Дословный перевод и смысл:

"dramma" — "драма"

"giocoso" — "весёлый", "шутливый", "комический"

"per musica" — "на музыку", "посредством музыки"

Буквально dramma giocoso per musica означает "весёлая драма на музыке".

Этот термин обозначает оперный жанр, возникший в середине XVIII века в Италии, который объединяет черты серьёзной оперы (opera seria) и комической оперы (opera buffa), представляя как благородных, так и простонародных персонажей в рамках одного сюжета.

От чистой opera buffa его отличает наличие полноценных серьёзных, лирических или даже патетических сцен и персонажей.

Применение в музыке:

dramma giocoso представляет собой синтетическую форму, где арии в высоком стиле (для серьёзных персонажей) соседствуют с комическими ариями и ансамблями в быстром темпе, часто с использованием patter song (скороговорки). Жанр требовал от композиторов виртуозного владения как патетической, так и комической выразительностью. Классические примеры — "Дон Жуан" и "Так поступают все" В.А. Моцарта (хотя они часто классифицируются просто как оперы), а также многие оперы Бальдассаре Галуппи, Никколо Пиччинни и Джованни Паизиелло.

Нюансы и сравнения:

Dramma giocoso, в отличие от чистой opera seria, включает комические элементы и персонажей из низших сословий, а в отличие от чистой opera buffa, сохраняет патетику и сложность характеров у части героев. Это предшественник более позднего жанра "opera semiseria" (полусерьёзная опера).

Исторический контекст:

Жанр dramma giocoso сформировался в эпоху позднего барокко и раннего классицизма как реакция на жёсткие условности opera seria и растущую популярность народной, комической оперы (opera buffa). Его создателем и главным теоретиком считается либреттист Карло Гольдони, который в 1740-50-е годы начал писать либретто, намеренно смешивающие высокие и низкие стили и характеры. Композиторы венецианской и неаполитанской школ, такие как Бальдассаре Галуппи (в сотрудничестве с Гольдони), Никколо Пиччинни и Джованни Паизиелло, подхватили эту новаторскую форму. Хотя расцвет жанра пришёлся на классический период, его корни лежат в барочной традиции контраста и соединения аффектов, а также в практике интермедий (интермеццо) — коротких комических сцен, которые разыгрывались между актами серьёзной оперы-seria.

Итог:

dramma giocoso per musica — смешанный оперный жанр, сочетающий серьёзные и комические элементы, возникший в середине XVIII века как синтез барочной opera seria и народной opera buffa, проложивший путь к более сложным характерам и сюжетам в классической опере.