drame héroïque
драм эрои́к (французский, "drame héroïque") — музыкальный термин, означающий "героическая драма; обозначение оперного произведения на героико-трагический сюжет".
Дословный перевод и смысл:
"drame" — драма, драматическое произведение.
"héroïque" — героический.
Буквально drame héroïque означает "героическая драма".
Этот термин обозначает музыкально-драматическое произведение, в котором героический, мифологический или рыцарский сюжет воплощается средствами пения и оркестра.
От "tragédie en musique" его отличает менее строгая жанровая привязка к пятиактной лирической трагедии Люлли, а от "opéra-ballet" — наличие единого героического сюжета.
Применение в музыке:
drame héroïque применялся как жанровое обозначение, которое композиторы и издатели ставили на титульных листах оперных партитур, подчёркивая героический характер сюжета и драматическую серьёзность произведения. Например, Кристоф Виллибальд Глюк обозначил свою парижскую редакцию "Armide" (1777) как drame héroïque в пяти актах, соединив старый текст Кино с новой музыкой и сохранив трагический финал вместо модного тогда счастливого окончания .
Нюансы и сравнения:
drame héroïque следует отличать от "tragédie en musique" как более канонического жанра французской лирической трагедии: обозначение drame héroïque было более свободным и могло применяться к произведениям, которые сохраняли героико-трагический тон, но не обязательно вписывались в строгую пятиактную модель с обязательным прологом и дивертисментами . В отличие от "ballet héroïque", где танец и дивертисмент играли ведущую роль, drame héroïque сохраняет приоритет драматического действия и вокальной декламации. От итальянской "opera seria" его отличает французская декламационная основа и большая роль хора и оркестра.
Исторический контекст:
Корни drame héroïque лежат в барочной французской оперной традиции, где жанровые обозначения нередко варьировались в зависимости от сюжета и структуры произведения: уже в XVII веке "Armide" Люлли и Кино (1686) обозначалась как трагедия, а её героико-волшебный сюжет из "Освобождённого Иерусалима" Тассо стал образцом для последующих интерпретаций. Конкретно, в 1777 году Глюк вернулся к этому тексту Кино, создав "Armide" как drame héroïque и сознательно противопоставив свою реформаторскую трактовку барочной пышности Люлли и итальянской виртуозности; в этом же русле его последователи и современники использовали обозначение drame héroïque для опер на героические сюжеты, сохранявшие трагическую напряжённость . Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что drame héroïque мыслился как французский ответ на вопрос о том, какой должна быть серьёзная опера: он сохранял героический пафос и трагическую основу, но допускал более свободную жанровую маркировку, чем каноническая tragédie en musique, и тем самым отражал переходный период между барочной и реформаторской эстетикой.
Итог:
drame héroïque — французское жанровое обозначение оперы на героико-трагический сюжет, закрепившееся в практике Глюка и его современников; оно близко к tragédie en musique, но более свободно по форме и подчёркивает драматическую серьёзность произведения.