драма́тиш (немецкий, "dramatisch") — музыкальный термин, означающий "драматический, напряжённый, театрально выразительный".

Дословный перевод и смысл:

"dramatisch" — прилагательное.

Буквально dramatisch означает "драматический", "сценический", "театральный".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий подчёркнутой, яркой выразительности, контрастов, передачи сильных эмоций, конфликта или пафоса.

От лирического или спокойного характера (lyrisch, ruhig) его отличает интенсивность эмоционального высказывания, динамические и агогические контрасты, а также театральная подача.

Применение в музыке:

dramatisch используется как ремарка, указывающая на необходимость придать музыке черты драматизма: резкие динамические сдвиги (от piano до forte), внезапные паузы, выразительное rubato, подчёркнутые диссонансы, широкие мелодические скачки. Например, драматическая ария в опере, кульминация симфонии или финал драматической сонаты могут быть помечены "dramatisch". Эта ремарка касается не только громкости, но и общей манеры фразировки, артикуляции и звукоизвлечения.

Нюансы и сравнения:

Dramatisch, в отличие от "leidenschaftlich" ("страстно"), может включать в себя элементы конфликта, неожиданности и сценического представления. Оно шире, чем "bewegt" ("взволнованно"), так как может включать и моменты мрачного, сконцентрированного напряжения. Является немецким эквивалентом итальянского "drammatico", французского "dramatique" и английского "dramatic".

Исторический контекст:

Понятие dramatisch стало особенно важным в немецкой музыкальной культуре с расцветом оперы и оратории в эпоху барокко, где музыка служила выражению сильных аффектов (Affektenlehre). Композиторы, такие как Генрих Шютц (в своих "Страстях" и "Симфониях священных песнопений"), заложили основы драматической музыкальной декламации. Вершиной драматизма в вокальной музыке барокко стали пассионы и кантаты И.С. Баха, где контрастные эмоции и сцены представлены с невероятной силой. В инструментальной сфере драматические контрасты и пафос были присущи стилю Дитриха Букстехуде (в его органных прелюдиях) и Георга Фридриха Генделя (в orchestral concertos и ораториях). Немецкий драматизм того времени часто был тесно связан с духовными, философскими или риторическими концепциями, придавая ему глубину и серьёзность.

Итог:

dramatisch — выразительная ремарка, предписывающая исполнение с напряжённой, театральной выразительностью, отражающая глубокую традицию передачи сильных аффектов и конфликтов в немецкой музыке, уходящую корнями в эпоху барокко.