драмати́к (французский, "dramatique") — музыкальный термин, означающий "драматический, напряжённый, театрально выразительный".

Дословный перевод и смысл:

"dramatique" — прилагательное.

Буквально dramatique означает "драматический", "сценический", "театральный".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий подчёркнутой, яркой выразительности, контрастов, передачи сильных эмоций, конфликта или пафоса.

От лирического или спокойного характера (lyrique, tranquille) его отличает интенсивность эмоционального высказывания, динамические и агогические контрасты, а также театральная подача.

Применение в музыке:

dramatique используется как ремарка, указывающая на необходимость придать музыке черты драматизма: резкие динамические сдвиги, внезапные паузы, выразительное rubato, подчёркнутые диссонансы, широкие мелодические скачки. Например, драматическая сцена в опере, кульминация симфонической поэмы или патетическая соната могут быть помечены "dramatique". Эта ремарка касается не только громкости, но и общей манеры фразировки и звукоизвлечения, приближая инструментальное исполнение к театральной декламации.

Нюансы и сравнения:

Dramatique, в отличие от "passionné" ("страстно"), может включать в себя элементы конфликта, неожиданности и сценического представления. Оно шире, чем "agitée" ("взволнованно"), так как может включать и моменты мрачного, сконцентрированного напряжения. Является французским эквивалентом итальянского "drammatico" и английского "dramatic".

Исторический контекст:

Стремление к драматической выразительности (le dramatique) стало центральным для французской музыкальной культуры с утверждением национальной оперной школы при Жане-Батисте Люлли в эпоху барокко. Его "tragédies en musique" (лирические трагедии) строились на чётком противопоставлении речитативов (передача драматического действия) и воздушных (выражающих эмоции). Композиторы последующего поколения, такие как Марк-Антуан Шарпантье, Андре Кампра и особенно Жан-Филипп Рамо, развили и углубили драматические возможности музыки. Во французской инструментальной музыке, особенно в клавесинных пьесах-портретах (character pieces) и в оперных увертюрах, также культивировался драматический театрализованный характер. Драматизм понимался не как внешняя эффектность, а как глубокая, риторически выстроенная выразительность, способная вызывать у слушателя сильные эмоции (ужас, сострадание, изумление) по классическим канонам драмы.

Итог:

dramatique — выразительная ремарка, предписывающая исполнение с напряжённой, театральной выразительностью, отражающая центральную роль драматизма как средства глубокого эмоционального воздействия во французской оперной и инструментальной традиции, начиная с эпохи барокко.