дузюйт (французский, "douzehuit") — музыкальный термин, означающий "восемнадцатая нота, нота с тремя флажками".

Дословный перевод и смысл:

"douze" — числительное "двенадцать"

"huit" — числительное "восемь"

Буквально douzehuit означает "двенадцать-восемь", что, вероятно, является искажённым или сленговым обозначением, так как стандартный термин для "тридцать второй ноты" — "triple croche".

Этот термин, вероятно, обозначает ноту, длящуюся 1/32 от целой ноты (triple croche), а не 1/18. Возможна путаница: в старинных системах счёта "douze-huit" могло относиться к размеру 12/8, а не к длительности.

От шестнадцатой ноты (double croche) её, в предполагаемом значении, отличает наличие трёх флажков (или трёх рёбер при группировке) и вдвое меньшая длительность.

Применение в музыке:

Если термин "douzehuit" используется как синоним "triple croche" (тридцать второй ноты), то он применяется для записи предельно быстрых пассажей, трелей, форшлагов и мелкой ритмической фигурации в виртуозной музыке. Четыре такие ноты составляют длительность одной восьмой ноты. В практике такое обозначение крайне нетипично и не соответствует стандартной французской терминологии.

Нюансы и сравнения:

Стандартная французская система названий длительностей основана на слове "croche" (восьмая) с приставками: double croche (шестнадцатая), triple croche (тридцать вторая), quadruple croche (шестьдесят четвертая). Термин "douzehuit" в этом ряду отсутствует. Он может быть ошибочным или диалектным.

Исторический контекст:

Стандартизация системы названий нотных длительностей во Франции произошла в эпоху барокко вместе с утверждением современной тактовой нотации. Клавесинисты и теоретики, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, использовали термины "double croche" и "triple croche". Обозначение "douze-huit" (12/8) как сложный трёхдольный размер (состоящий из четырёх групп по три восьмых) было известно в барочной музыке, особенно в итальянских и французских сицилианах и жигах. Композиторы барокко, включая Арканджело Корелли (в его "Сонатах da chiesa"), Антонио Вивальди и И.С. Баха, использовали размер 12/8 для передачи характерного "укачивающего" или танцевального движения. Сам термин "douzehuit" как название ноты не зафиксирован в классических трактатах эпохи и, скорее всего, является позднейшим или ошибочным образованием.

Итог:

Термин "douzehuit" не является стандартным музыкальным обозначением; вероятно, это искажение, относящееся либо к размеру 12/8, либо к тридцать второй ноте (triple croche), чья стандартизированная система наименований сложилась в эпоху барокко.