дусэ́р (французский, "douceur") — музыкальный термин, означающий "нежность, мягкость, сладость звучания".

Дословный перевод и смысл:

"douceur" — существительное от прилагательного "doux".

Буквально douceur означает "нежность", "мягкость", "сладость".

Этот термин обозначает не динамический уровень, а качественную характеристику звука — его должен быть мягким, тёплым, ласковым, лишённым резкости и жёсткости.

От ярких, блестящих или героических характеров (éclatant, héroïque) его отличает именно это требование к тембровой и эмоциональной окраске звучания.

Применение в музыке:

douceur используется как ремарка, указывающая на желаемый характер исполнения целого произведения, его части или отдельной фразы. Она предписывает исполнителю стремиться к певучему, обволакивающему звуку, плавной фразировке и интимной, сокровенной выразительности. Например, лирическая ария, ноктюрн или медленная часть сонаты могут быть озаглавлены или помечены "avec douceur" ("с нежностью"), задавая тем самым основной эмоциональный тон.

Нюансы и сравнения:

Douceur, в отличие от конкретных динамических указаний (piano, mezzo-forte), описывает не громкость, а сущность звука. Это не просто тихо, а именно "нежно". Оно близко к итальянскому "dolcezza" ("сладость"), но несёт в себе характерный французский оттенок изящной, галантной мягкости.

Исторический контекст:

Понятие douceur как эстетической и исполнительской категории было чрезвычайно важно во французской музыке эпохи барокко и рококо, где ценились утончённость, галантность (galanterie) и умение передавать тонкие оттенки чувств. Конкретно, композиторы французской клавесинной школы, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, постоянно апеллировали к douceur в заголовках и ремарках своих пьес (например, "Les Tendres Plaintes" — "Нежные жалобы" или "La Douceur" у Рамо). Вокальная музыка, особенно в операх Жана-Батиста Люлли и его последователей, также требовала от певцов способности к нежной, выразительной декламации. В немецкой традиции, испытавшей французское влияние, этот идеал также присутствовал: у Георга Филиппа Телемана можно найти пьесы с подобными характерами. В барочной эстетике douceur было одним из ключевых аффектов (affects), передающих состояния невинности, любви, меланхолии или кротости.

Итог:

douceur — важнейшая эстетическая и исполнительская категория французской музыки, обозначающая нежность и мягкость звучания, которая была центральной для выражения утончённых аффектов в эпоху барокко и рококо.