ду́бль ку дэ ля́нг (французский, "double coup de langue") — музыкальный термин, означающий "двойной удар языка, техника артикуляции на духовых инструментах с использованием слогов 'tu-ku'".

Дословный перевод и смысл:

"double" — "двойной"

"coup" — "удар"

"de langue" — "языка"

Буквально double coup de langue означает "двойной удар языка".

Этот термин обозначает продвинутую артикуляционную технику игры на духовых инструментах (флейта, гобой, кларнет, труба и др.), при которой для быстрого повторения нот используются два чередующихся движения кончика и корня языка.

От простой атаки (coup de langue simple) её отличает использование слоговой комбинации "tu-ku" (или "du-gu"), что позволяет значительно увеличить скорость чёткого стаккато.

Применение в музыке:

double coup de langue является обязательным техническим приёмом для исполнения быстрых стаккатных пассажей, трелей и сложных ритмических фигур на духовых инструментах. Например, в виртуозных соло или оркестровых tutti, где требуется предельная скорость и чёткость шестнадцатых или тридцать вторых нот, музыкант переходит с одинарной артикуляции на double coup de langue. Так, эта техника позволяет исполнять пассажи, иначе физически невозможные.

Нюансы и сравнения:

Double coup de langue, в отличие от "triple coup de langue" ("тройной удар языка", схема "tu-ku-tu"), предназначена преимущественно для чётного ритмического деления. По сравнению с "coup de gorge" или "flatterzunge" (тремолирование языком/горлом), она даёт абсолютно отчётливое и ритмически определённое стаккато.

Исторический контекст:

Развитие техники double coup de langue как системного метода связано с усложнением виртуозного репертуара для духовых инструментов в XIX веке. Однако потребность в быстрой артикуляции существовала и в эпоху барокко, особенно в музыке для траверс-флейты, блокафлейты и барочной трубы. Конкретно, флейтисты и трубачи, исполнявшие произведения Жана-Батиста Люлли, Марина Маре и Мишеля де ла Бара, должны были владеть техниками быстрой атаки, функционально аналогичными double coup de langue, для чистого исполнения быстрых пассажей и украшений. Французские композиторы эпохи барокко, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, в своих пьесах для флейты и в оркестровых партиях также подразумевали высокую артикуляционную технику. Хотя современная терминология и педагогическая система оформились позже, барочные исполнители, несомненно, использовали различные комбинации ударов языка для достижения необходимой скорости и чёткости.

Итог:

double coup de langue — продвинутая техника артикуляции на духовых инструментах, использующая чередование двух различных ударов языка для достижения высокой скорости и чёткости в быстрых стаккатных пассажах.