дабл (английский, "double") — музыкальный термин, означающий "дублирование, удвоение партии или использование инструмента с двойной мензурой".

Дословный перевод и смысл:

"double" — прилагательное, глагол или существительное.

Буквально double означает "двойной", "удваивать".

Этот термин обозначает практику, при которой одну и ту же партию исполняют два музыканта на одинаковых или разных инструментах, либо указывает на инструмент с двойной длиной трубки (например, контрабас по отношению к виолончели).

От термина "divisi" ("раздельно") его отличает то, что партия изначально одна, но усиливается за счёт дублирования, а не делится на два независимых голоса.

Применение в музыке:

double используется в оркестровке для усиления звучности, обогащения тембра или обеспечения непрерывности звучания в сложных пассажах. Например, партия флейты может быть "doubled" (удвоена) гобоем в унисон для получения более яркого и пронзительного звука. В семействе струнных инструментов "double bass" означает контрабас — инструмент, звучащий на октаву ниже виолончели, фактически "удваивающий" её партию в нижнем регистре.

Нюансы и сравнения:

Double как указание в партитуре, в отличие от "solo", предписывает, что партию играют два исполнителя. В контексте инструментов "double" (как в "double bass" или "double horn") указывает на двойную мензуру или двойную конструкцию по сравнению со стандартным инструментом. Это отличается от термина "duplicate", который может подразумевать простое копирование.

Исторический контекст:

Практика удвоения партий (double) имеет глубокие корни в ансамблевой и оркестровой музыке эпохи барокко. Конкретно, она была обычным явлением в барочных оркестрах и капеллах, где состав часто варьировался в зависимости от наличия музыкантов и требуемой звучности. Композиторы, такие как Генрих Шютц, Клаудио Монтеверди, Жан-Батист Люлли, И.С. Бах и Г.Ф. Гендель, в своих партитурах часто подразумевали или прямо указывали возможность удвоения голосов другими инструментами (например, дублирование вокальной партии гобоем или скрипкой) для поддержки и усиления выразительности. Что касается инструментов, то контрабас (double bass) как член семейства виол уже использовался в барочном continuo и оркестре для удвоения басовой линии на октаву ниже, обеспечивая мощное звуковое основание.

Итог:

double — указание на дублирование партии для усиления звучности или обозначение инструмента с двойной мензурой, практика, широко применявшаяся в оркестровке и формировании составов со времён барокко.