дори́шэ сэ́кстэ (немецкий, "dorische Sexte") — музыкальный термин, означающий "повышенная шестая ступень в дорийском ладу, характерный интервальный признак этого лада".

Дословный перевод и смысл:

"dorische" — прилагательное от "Dorisch" ("дорийский", один из церковных ладов)

"Sexte" — "секста" (интервал)

Буквально dorische Sexte означает "дорийская секста".

Этот термин обозначает характерный интервал, образуемый между первой (финалисом) и шестой ступенями дорийского лада, который является большой секстой и служит его отличительным признаком.

От натурального минора (эолийского лада) дорийский лад отличается именно наличием этой повышенной шестой ступени, создающей характерный "светлый" оттенок.

Применение в музыке:

dorische Sexte является ключевым интервалом, определяющим звучание и настроение дорийского лада. В мелодии её появление создаёт ощущение приподнятости, своеобразной "сурово-торжественной" окраски, отличной как от минора, так и от мажора. Например, в дорийском ладу от ноты D (ре) эта секста будет звучать как интервал D–H (ре–си), а не D–B (ре–си-бемоль), как в эолийском. Эта особенность широко использовалась в старинной модальной музыке, джазе и фольклоре.

Нюансы и сравнения:

Dorische Sexte, в отличие от малой сексты в натуральном миноре (эолийском ладу), является большой. По сравнению с лидийской квартой (увеличенной квартой в лидийском ладу), она представляет собой другое ладовое наклонение, но также является характерным "ладовым признаком". Это не случайный альтерационный знак, а структурный элемент самого лада.

Исторический контекст:

Понятие dorische Sexte уходит корнями в систему церковных ладов (модальность), которая господствовала в европейской музыке до утверждения мажоро-минорной тональности в эпоху барокко. Однако в музыке барокко, особенно в творчестве композиторов, стремившихся к архаизации или "старинному" колориту, сознательное использование дорийского лада с его характерной секстой не было редкостью. Конкретно, его можно встретить в хоральных обработках, в некоторых частях пассионов и кантат И.С. Баха (например, в хорале "Christ lag in Todesbanden"), в произведениях Генриха Шютца, а также у Дитриха Букстехуде и Иоганна Пахельбеля. В барочной теории dorische Sexte воспринималась как один из устойчивых признаков аутентичного дорийского модуса, а её появление в музыке могло ассоциироваться с определёнными аффектами — достоинством, строгостью или героическим характером.

Итог:

dorische Sexte — большая секста, образуемая между первой и шестой ступенями дорийского лада, его отличительный интервальный признак, использовавшийся для создания специфического модального колорита в музыке вплоть до эпохи барокко.