дóппио (итальянский, "doppio") — музыкальный термин, означающий "двойной, удвоенный".

Дословный перевод и смысл:

"doppio" — прилагательное.

Буквально doppio означает "двойной", "удвоенный".

Этот термин используется в различных сочетаниях для указания на удвоение темпа, количества голосов, силы звука или исполнителей.

От "semplice" ("простой") его отличает указание на увеличение, усиление или удвоение какого-либо параметра.

Применение в музыке:

doppio чаще всего встречается в составе темповых, динамических и исполнительских указаний. Например, "doppio movimento" означает "вдвое быстрое движение" (ускорение темпа в два раза), "doppio pedale" — использование двух педалей на органе или двух педальных нот на литаврах, "voce doppia" — удвоение вокальной партии. Так, ремарка "doppio valore" предписывает исполнять ноты с удвоенной длительностью, то есть вдвое медленнее.

Нюансы и сравнения:

doppio, в отличие от "più" ("более"), указывает именно на удвоение, а не на общее увеличение. В темповых обозначениях "doppio movimento" является синонимом немецкого "doppelt so schnell", но может подразумевать не только строго математическое удвоение, но и более общее "гораздо быстрее".

Исторический контекст:

Использование термина doppio в музыкальной практике восходит к эпохе барокко и ранее. В итальянской инструментальной и вокальной музыке того периода он был стандартным средством для обозначения контрастов и изменений. Конкретно, в барочных trio sonata, concerto grosso и опере указания типа "doppio movimento" могли маркировать смену разделов внутри части или соотношение темпов между частями цикла. Композиторы, такие как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, Алессандро Скарлатти и Джованни Баттиста Перголези, активно использовали подобные ремарки. В барочной органной музыке "doppio pedale" означало использование двух голосов в педали, что требовало от органиста высокой техники. Понимание doppio в ту эпоху могло быть менее строгим, чем сегодня, и часто зависело от контекста и традиций конкретного региона или жанра.

Итог:

doppio — служебный термин, означающий "двойной" и использующийся в темповых, динамических и технических указаниях для обозначения удвоения, распространённый в итальянской музыкальной нотации со времён барокко.