дóппэльфоршлаг (немецкий, "Doppelvorschlag") — музыкальный термин, означающий "двойное форшлаг, украшение из двух коротких нот, предваряющих основную".

Дословный перевод и смысл:

"doppel" — "двойной"

"vorschlag" — "предложение", "форшлаг" (украшение из предваряющей ноты)

Буквально Doppelvorschlag означает "двойной форшлаг".

Этот термин обозначает мелизм, состоящий из двух быстрых нот (обычно секундой выше или ниже главной), которые исполняются непосредственно перед основной нотой, за счёт её длительности.

От простого форшлага (Vorschlag) его отличает количество предваряющих звуков: не один, а два.

Применение в музыке:

Doppelvorschlag исполняется как две очень короткие ноты (часто тридцать вторые или шестнадцатые), ведущие к главной ноте. Он может быть восходящим (нижний вспомогательный, затем главная ступень), нисходящим (верхний вспомогательный, затем главная ступень) или комбинированным. Например, восходящий Doppelvorschlag к ноте C (до) может звучать как B-C (си-до) или A-B-C (ля-си-до), если берётся большая секунда. Это украшение придаёт мелодии изящество, оживление и грациозность, характерные для музыки барокко и классицизма.

Нюансы и сравнения:

Doppelvorschlag, в отличие от "Doppelschlag" (который оборачивает основную ноту с двух сторон), предваряет её двумя звуками только с одной стороны. Он также отличается от "Pralltriller" (мордента), который начинается с главной ноты. Исполнение Doppelvorschlag может быть "акцентированным" (когда форшлаги перетягивают на себя метрический акцент) или "неакцентированным" (когда акцент остаётся на основной ноте), что зависит от стиля и эпохи.

Исторический контекст:

Doppelvorschlag был одним из стандартных украшений, детально описанных в трактатах об орнаментике эпохи барокко и классицизма (например, у К.Ф.Э. Баха, И.И. Кванца, Л. Моцарта). Конкретно, в барочной музыке он активно использовался для аффектирования каденционных оборотов, подчёркивания важных мелодических точек и придания выразительности медленным ариям или адажио. Яркие примеры его применения можно найти в клавирных сюитах И.С. Баха, сонатах Доменико Скарлатти, оперных ариях Генделя и инструментальных концертах Антонио Вивальди. В исполнительской практике того времени точная длительность и ритмическое соотношение нот Doppelvorschlag часто оставлялись на усмотрение исполнителя и зависели от характера произведения, что подчёркивало роль музыканта как соавтора.

Итог:

Doppelvorschlag — классическое мелодическое украшение из двух коротких предваряющих нот, важный элемент орнаментики, придающий гибкость и изящество мелодическим линиям музыки барокко и классицизма.