дóппэльтриллер (немецкий, "Doppeltriller") — музыкальный термин, означающий "тройное украшение, состоящее из двух параллельных или противоположно движущихся трелей".

Дословный перевод и смысл:

"doppel" — "двойной"

"triller" — "трель"

Буквально Doppeltriller означает "двойная трель".

Этот термин обозначает сложное украшение, при котором две трели исполняются одновременно, обычно в двух разных голосах (например, в правой и левой руке на клавишном инструменте) или на двух струнах струнного инструмента.

От простой трели его отличает одновременное звучание двух вибрирующих интервалов, что создаёт исключительно насыщенное и блестящее звучание.

Применение в музыке:

Doppeltriller является виртуозным приёмом, требующим высочайшей координации и независимости пальцев. Он часто используется в каденциях, заключительных пассажах или кульминационных моментах для демонстрации мастерства и создания эффекта ослепительного блеска. Например, в фортепианной литературе эпохи романтизма (Лист, Шопен) Doppeltriller может венчать сложную фактуру, а в органных произведениях эпохи барокко он мог исполняться на двух мануалах с разными регистрами.

Нюансы и сравнения:

Doppeltriller, в отличие от трели с сопровождением (где один голос играет трель, а другой — мелодическую линию), подразумевает, что оба голоса заняты именно трелеобразным движением. Это украшение гораздо сложнее в исполнении, чем обычный Triller, и по звуковому результату ближе к тремоло, но с чёткой поступенной альтерацией.

Исторический контекст:

Использование Doppeltriller как изысканного и сложного украшения можно проследить в виртуозной клавирной и органной музыке эпохи барокко. Конкретно, оно встречается в произведениях, требующих предельной контрапунктической и технической изощрённости. Блестящим примером служит финал "Хроматической фантазии и фуги" И.С. Баха, где в каденционной части могут подразумеваться двойные трели, создающие эффект нарастающего напряжения. Этот приём также использовали клавесинисты французского барокко, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, в своих изощрённых портретных пьесах (pièces de caractère). В барочной исполнительской практике Doppeltriller был частью импровизационной свободы в каденциях и украшениях, демонстрируя не только виртуозность, но и глубокое понимание гармонии, так как обе трели должны были строго соответствовать тональности.

Итог:

Doppeltriller — виртуозное украшение в виде двух одновременно звучащих трелей, использовавшееся в барочной и романтической музыке для создания эффекта блеска и высшей технической сложности.