дóппэльшлаг (немецкий, "Doppelschlag") — музыкальный термин, означающий "мелизм, состоящий из четырёх нот: основного звука, верхнего и нижнего вспомогательных и снова основного".

Дословный перевод и смысл:

"doppel" — "двойной"

"schlag" — "удар"

Буквально Doppelschlag означает "двойной удар".

Этот термин обозначает украшение (мелизм), которое оборачивает главную ноту двумя вспомогательными — сверху и снизу, создавая быстрое "звуковое вращение".

От простого мордента (Pralltriller) его отличает наличие как верхнего, так и нижнего вспомогательного звука, что делает фигуру более мелодически развёрнутой.

Применение в музыке:

Doppelschlag обозначается в нотах специальным знаком (∞ или его вариациями) над нотой и исполняется как быстрое чередование четырёх звуков: основного, верхнего вспомогательного (на секунду вверх), основного и нижнего вспомогательного (на секунду вниз), после которого следует основная нота в своей полной длительности. Например, над нотой C (до) Doppelschlag будет исполнен как последовательность C-D-C-B-C. Он широко применяется в музыке барокко, классицизма и романтизма для придания мелодии изящества, оживления и грации.

Нюансы и сравнения:

Doppelschlag, в отличие от трели (Triller), которая представляет собой длительное чередование основного и верхнего вспомогательного звуков, является компактным, завершённым украшением. По сравнению с группетто (которое может начинаться как сверху, так и снизу), классический Doppelschlag строго начинается с основной ноты. Также важно различать прямой Doppelschlag (как описано) и обратный (Nachschlag), который может иметь иной порядок звуков.

Исторический контекст:

Doppelschlag был одним из самых распространённых и важных мелизмов в музыке эпохи барокко. Его использование строго регламентировалось в трактатах того времени (например, у И.И. Кванца, К.Ф.Э. Баха). Конкретно, он применялся для украшения каденций, подчёркивания важных мелодических вершин и придания аффекту (например, нежности, жалобы или радости) большей выразительности. Блестящие образцы его применения можно найти в клавирных и скрипичных сочинениях И.С. Баха, в оперных ариях Генделя, в инструментальных произведениях Арканджело Корелли и Георга Филиппа Телемана. В барочной исполнительской практике точный порядок и скорость исполнения Doppelschlag зависели от контекста, характера пьесы и вкуса исполнителя, что делало его живым элементом импровизационного начала.

Итог:

Doppelschlag — классическое мелодическое украшение в виде "двойного удара", оборачивающего основную ноту верхним и нижним вспомогательными звуками, неотъемлемый элемент орнаментики и выразительности музыки барокко.