дóппэльфлётэ (немецкий, "Doppelflöte") — музыкальный термин, означающий "духовой инструмент с двумя параллельными стволами и общим мундштуком".

Дословный перевод и смысл:

"doppel" — "двойной"

"flöte" — "флейта"

Буквально Doppelflöte означает "двойная флейта".

Этот термин обозначает народный или исторический духовой инструмент, конструктивно объединяющий два трубчатых корпуса с игровыми отверстиями в один.

От обычной поперечной или блокфлейты его отличает наличие двух звуковых каналов, что позволяет извлекать два звука одновременно или играть бурдонное сопровождение.

Применение в музыке:

Doppelflöte используется для исполнения народной музыки, а также в исторических реконструкциях и ансамблях старинной музыки. Звучание инструмента характеризуется возможностью создания устойчивого бурдона на одном стволе и мелодической линии на другом, что придаёт музыке специфическое гудящее, насыщенное обертонами звучание. Например, на инструменте можно исполнять танцевальные мелодии с постоянным фоновым тоном.

Нюансы и сравнения:

Doppelflöte, в отличие от флейты Пана (многоствольной флейты), имеет именно два ствола с игровыми отверстиями на каждом, а не набор трубок разной длины. По сравнению с волынкой, она не имеет резервуара для воздуха (меха) и играется методом непрерывного дыхания (циркулярного дыхания), но также создаёт эффект бурдона.

Исторический контекст:

Инструменты типа Doppelflöte имеют древнее происхождение и были распространены в различных культурах (например, древнегреческий авлос). В контексте европейской музыки барокко подобные инструменты сохранялись в народной традиции, но также могли привлекаться композиторами для создания особого "пасторального" или "античного" колорита в сценических произведениях. Конкретно, звучание, напоминающее Doppelflöte, могло имитироваться в оркестре сочетанием двух обычных флейт или гобоев, играющих в терцию или с бурдоном. Известно, что Жан-Батист Люлли использовал в своих балетах инструменты, подобные двойной флейте, для изображения сельских сцен. Понимание термина в ту эпоху могло быть менее строгим и относиться к любым сдвоенным духовым инструментам.

Итог:

doppelflöte — народный духовой инструмент с двумя стволами, позволяющий одновременно вести мелодию и бурдон, предшественник более сложных полифонических духовых инструментов.