дóппэльэрхёрунг (немецкий, "Doppelerschöhung") — музыкальный термин, означающий "двойное повышение, знак двойного диеза".

Дословный перевод и смысл:

"doppel" — "двойной"

"erhöhung" — "повышение"

Буквально Doppelerschöhung означает "двойное повышение".

Этот термин обозначает знак альтерации — двойной диез (𝄪), который повышает высоту ноты на два хроматических полутона.

От простого "Erhöhung" (диеза) его отличает степень воздействия на высоту звука, равная целому тону.

Применение в музыке:

Doppelerschöhung применяется в нотной записи для точного обозначения высоты звука при модуляциях в тональности с большим количеством диезов, а также в сложных хроматических пассажах и альтерированных аккордах. Он ставится непосредственно перед нотой и действует в пределах такта. Например, если перед нотой F (фа) стоит Doppelerschöhung, она должна быть исполнена как фа-диез-диез, что энгармонически равно звуку G (соль).

Нюансы и сравнения:

Doppelerschöhung, в отличие от "Doppelerniedrigung" (двойного бемоля), повышает, а не понижает ноту, и, в отличие от бекара, не отменяет предыдущую альтерацию, а устанавливает новую. Это логическое продолжение системы альтерации, следующее после einfache Erhöhung (простого диеза).

Исторический контекст:

Знаки двойной альтерации, включая Doppelerschöhung, стали необходимы с развитием расширенной тональности и хроматической гармонии в эпоху позднего барокко. Конкретно, они использовались для точной записи модуляций в отдалённые тональности и нотации сложных, уменьшённых или увеличенных созвучий. Примеры можно найти в хроматических фантазиях и фугах И.С. Баха, а также в сочинениях Иоганна Пахельбеля, Георга Филиппа Телемана и в транскрипциях для клавесина, где требовалась точная запись замысловатых пассажей. В барочной теории музыки повышение на тон могло трактоваться в контексте изменённых ладовых ступеней или как следствие применения musica ficta (хроматического изменения) для избегания запрещённых интервалов или усиления тяготений.

Итог:

Doppelerschöhung — немецкий эквивалент термина "двойной диез", знак, повышающий ноту на целый тон для точной записи хроматизмов в развитой тональной системе.