доппэльэрни́дригунг (немецкий, "Doppelerniedrigung") — музыкальный термин, означающий "двойное понижение, знак двойного бемоля".

Дословный перевод и смысл:

"doppel" — "двойной"

"erniedrigung" — "понижение"

Буквально Doppelerniedrigung означает "двойное понижение".

Этот термин обозначает знак альтерации — двойной бемоль (𝄫), который понижает высоту ноты на два хроматических полутона.

От простого "Erniedrigung" (бемоля) его отличает степень воздействия на высоту звука.

Применение в музыке:

Doppelerniedrigung используется в нотной записи для точного указания высоты звука в условиях сложной хроматической гармонии или при модуляции в тональности с большим количеством бемолей в ключевых знаках. Он ставится непосредственно перед нотой и действует в пределах такта. Например, если перед нотой E (ми) стоит Doppelerniedrigung, она должна быть исполнена как ми-бемоль-бемоль, что энгармонически равно звуку D (ре).

Нюансы и сравнения:

Doppelerniedrigung, в отличие от "Doppel-Erhöhung" (дубль-диеза), понижает, а не повышает ноту, и, в отличие от бекара, не отменяет предыдущую альтерацию, а устанавливает новую. Это логическое продолжение системы альтерации, следующее после einfache Erniedrigung (простого бемоля).

Исторический контекст:

Необходимость в знаках двойной альтерации, таких как Doppelerniedrigung, возникла с развитием темперации и расширением тонального гармонического языка в эпоху барокко. Конкретно, это было связано с активным использованием модуляций в отдалённые тональности и хроматических последовательностей в полифонии. Примеры можно найти в поздних хоральных обработках и фугах И.С. Баха, а также в сочинениях Иоганна Пахельбеля, Дитриха Букстехуде и Георга Филиппа Телемана. В барочной теории музыки понятие "понижения" было тесно связано с учением о сольмизации и мутациях гексахордов. Специфика понимания в ту эпоху могла опираться на идею изменения ладового наклонения (модуса) или на хроматическое заимствование из параллельного лада.

Итог:

Doppelerniedrigung — немецкий эквивалент термина "двойной бемоль", знак, понижающий ноту на целый тон для точной записи хроматизмов в развитой тональной системе.