доппэ́ль-бэ (немецкий, "Doppel-Be") — музыкальный термин, означающий "двойное бемоль, знак альтерации, понижающий ноту на два хроматических полутона".

Дословный перевод и смысл:

"doppel" — "двойной"

"Be" — сокращение от "B" (в немецкой системе обозначения нот: "B" = си-бемоль, а "H" = си).

Буквально Doppel-Be означает "двойное си-бемоль".

Этот термин обозначает знак двойного бемоля (𝄫), который предписывает понижение высоты ноты на два хроматических полутона по отношению к её основному (натуральному) значению.

От простого бемоля (b) его отличает степень альтерации: если бемоль понижает ноту на полутон, то Doppel-Be — на целый тон.

Применение в музыке:

Doppel-Be является стандартным знаком альтерации в тональной музыке, необходимым для корректного записи гармонических функций в некоторых тональностях и при модуляциях. Он ставится непосредственно перед нотой (или при ключе) и действует на все одноимённые ноты в пределах такта. Например, нота A (ля), перед которой стоит двойной бемоль, должна быть исполнена как ля-бемоль-бемоль, что энгармонически равно звуку G (соль).

Нюансы и сравнения:

Doppel-Be, в отличие от знака бекара (♮), не отменяет альтерацию, а устанавливает новую, в то время как дубль-бекар (♮♮) отменяет действие любых бемолей. В немецкой терминологии есть также понятие "Doppel-B" (двойное B), которое может вводить в заблуждение, так как относится к конкретной ноте "B" (си-бемоль), пониженной на тон.

Исторический контекст:

Использование знаков двойной альтерации (диезов и бемолей) стало систематическим по мере развития хроматики и расширения тональной системы в эпоху позднего Ренессанса и барокко. Конкретно, Doppel-Be стало необходимым для точной записи модуляций в далёкие тональности и хроматических гармонических последовательностей. Яркие примеры его применения встречаются в хоральных прелюдиях и фугах И.С. Баха, а также в сочинениях Дитриха Букстехуде, Иоганна Пахельбеля и Георга Фридриха Генделя, где сложная контрапунктическая ткань требовала точного обозначения высоты каждого звука. В барочной нотации написание и трактовка двойных знаков могли немного отличаться от современных, но их функция была аналогичной. Специфика понимания в ту эпоху могла связывать двойные бемоли с определёнными ладовыми наклонениями (например, в гипофригийском или гиподорийском ладах) и с учением о сольмизации.

Итог:

Doppel-be — знак двойного бемоля, понижающий высоту ноты на целый тон, важный элемент нотации для точного отражения хроматической гармонии в сложных тональностях.