доми́нэ е́зу хри́стэ (латинский, "domine jesu christe") — музыкальный термин, означающий "начальные слова молитвы 'Господи Иисусе Христе', использующиеся как название песнопения или его части".

Дословный перевод и смысл:

"domine" — звательный падеж от "dominus" ("господин", "владыка")

"jesu" — звательный падеж от "jesus" ("исус")

"christe" — звательный падеж от "christus" ("христос", "помазанник")

Буквально domine jesu christe означает "Господи Иисусе Христе".

Этот термин обозначает как саму молитвенную фразу-обращение, так и целое музыкальное произведение (обычно часть реквиема или мотета), начинающееся с этих слов.

От других частей ординария мессы (например, Kyrie или Agnus Dei) его отличает принадлежность к заупокойной литургии (реквиему) и свободный, нефиксированный в каноне текст.

Применение в музыке:

domine jesu christe является традиционным названием одной из ключевых частей реквиема — оффертория. Это часто масштабная, драматически насыщенная композиция для хора, солистов и оркестра, следующая за секвенцией Dies irae. Например, в "Реквиеме" В.А. Моцарта часть Domine Jesu Christe написана в тональности g-moll и начинается с мрачного, таинственного хорового вступления.

Нюансы и сравнения:

domine jesu christe, в отличие от более каноничных частей мессы, предоставляет композитору большую свободу в трактовке текста и музыкальной формы, поскольку является частью proprium (изменяемых песнопений). В сравнении с другими частями реквиема, такими как Lacrimosa или Sanctus, он часто несёт в себе образы Страшного Суда и моления о спасении душ умерших.

Исторический контекст:

Текст Domine Jesu Christe как часть заупокойной мессы использовался с глубокой древности, однако его расцвет как самостоятельного музыкально-драматического произведения пришёлся на эпоху барокко и далее. В барочный период композиторы создавали развёрнутые, концертные обработки этой части, насыщенные риторическими фигурами и аффектами. Яркие примеры можно найти в "Немецком реквиеме" Г. Шютца, а также в сочинениях Букстехуде, где полифоническое развитие сочетается с яркой тексто-музыкальной изобразительностью. Конкретно, в барочной музыке эта часть часто писалась в концертирующем стиле (stile concertato) с противопоставлением групп голосов и инструментов. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в восприятии этой музыки не только как литургической, но и как глубоко риторической, призванной убеждать и вызывать сильные эмоции у слушателя.

Итог:

domine jesu christe — название оффертория в реквиеме, представляющее собой сложную музыкальную композицию на текст молитвы, ключевую для драматургии заупокойной мессы.