дольчэмэ́нтэ (итальянский, "dolcemente") — музыкальный термин, означающий "нежно, мягко, сладко".

Дословный перевод и смысл:

"dolcemente" — нежно, мягко, сладко.

Буквально dolcemente означает "сладко" или "нежно".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которая должна быть мягкой, певучей, лиричной, лишённой резкости и напряжённости, с тёплым и обволакивающим звуком.

От более общего "pianamente" (тихо) его отличает именно качественная характеристика тембра и фразировки, а не только динамический уровень.

Применение в музыке:

dolcemente используется как исполнительское указание, предписывающее играть или петь с нежным, певучим и тёплым звуком, часто в сочетании с динамикой piano. Например, лирическая тема в камерной сонате или романсе может быть помечена "Andante dolcemente". Так, это указание затрагивает все аспекты исполнения: атаку звука, вибрато (если оно применяется), фразировку и общий эмоциональный настрой.

Нюансы и сравнения:

dolcemente очень близко по смыслу к "dolce" и часто используется как его синоним; оба термина находятся в одном смысловом поле с "soavemente" (кротко, нежно) и "cantabilmente" (певуче). От "leggiermente" (легко) его отличает акцент именно на нежности и певучести, а не на технической лёгкости.

Исторический контекст:

Идеал нежного, "сладкого" исполнения (dolcezza) был центральным для итальянской музыки эпохи барокко, особенно в вокальном искусстве bel canto и в лирических инструментальных жанрах (соната, канцона). Композиторы, такие как Арканджело Корелли в своих медленных частях trio sonatas или Джованни Баттиста Витали в своих каприччио, часто использовали подобные обозначения для передачи аффекта нежности, любви или умиротворения. Конкретно, в барочной музыкальной риторике такое исполнение соответствовало "мягким" аффектам (affetti soavi). Умение извлекать dolcemente звук на инструменте, особенно на струнных и духовых, требовало развитой техники контроля дыхания или смычка и считалось признаком утончённого мастерства.

Итог:

dolcemente — исполнительское указание, требующее нежного, певучего и мягкого звучания, отражающее барочный идеал лирической выразительности и кантилены, особенно ценившееся в итальянской инструментальной и вокальной музыке.