дуатэ́ (французский, "doigté") — музыкальный термин, означающий "пальцовка, аппликатура".

Дословный перевод и смысл:

"doigté" — пальцовка, аппликатура (от "doigt" — палец).

Буквально doigté означает "расстановка пальцев" или "пальцевание".

Этот термин обозначает систему обозначений или практических правил, указывающих, каким пальцем (1-5) следует нажимать клавишу, струну или закрывать клапан на музыкальном инструменте для достижения наилучшего технического результата и фразировки.

От более общего "technique digitale" (пальцевая техника) его отличает конкретное указание на нумерацию пальцев для данного места в нотах.

Применение в музыке:

doigté применяется в нотах для клавишных (клавесин, орган, фортепиано), струнных (скрипка, виолончель) и духовых инструментов. Например, в старинных изданиях сонат Франсуа Куперена для клавесина часто встречаются подробные doigtés, раскрывающие авторское представление об артикуляции и фразировке. Так, правильный doigté является ключом к беглости, удобству и, что особенно важно в барочной музыке, к правильному произнесению музыкальных фраз (inégales, артикуляция).

Нюансы и сравнения:

doigté является французским эквивалентом итальянского "diteggiatura", немецкого "Fingersatz" и английского "fingering"; оно отличается от "position" (позиция на грифе) у струнников и "embouchure" (аппликатура, амбушюр) у духовников, которые относятся к другим аспектам техники.

Исторический контекст:

В эпоху французского барокко, особенно в клавесинной школе, doigté было предметом тщательной разработки и считалось важнейшим элементом "хорошей манеры" игры (le bon goût). Композиторы и педагоги, такие как Франсуа Куперен в своём трактате "L'Art de toucher le clavecin" (1716), Жан-Филипп Рамо или позднее Жак-Дюфли, детально прописывали doigtés в своих пьесах. Конкретно, французская аппликатура того периода часто отдавала предпочтение использованию средних пальцев (2,3,4) и избегала частого применения первого (большого) пальца под ладонью, что влияло на фразировку и позволяло исполнять характерные для французского стиля орнаменты (agréments) и неравномерности (notes inégales). В барочной педагогике doigté понималось не как вспомогательное средство, а как прямой путь к правильному художественному выражению.

Итог:

doigté — аппликатура, система обозначения пальцев, которая в эпоху французского барокко (особенно в клавесинной традиции) была разработана с высокой степенью детализации и служила не только техническим, но и важнейшим стилистическим и фразировочным указанием.