до́кэ (немецкий, "Docke") — музыкальный термин, означающий "1) прыгун (деталь механизма клавесина); 2) язычок, трость (в старинных духовых инструментах)".

Дословный перевод и смысл:

"Docke" — куколка, пушинка, пучок.

Буквально Docke означает "куколка".

Этот термин обозначает:

1. В клавесине — ключевую деталь механизма (прыгун): деревянный стержень с плектром, который, поднимаясь при нажатии клавиши, защипывает струну.
2. В органостроении — деталь механической трактуры (вальцанта), имеющую форму куколки.
3. В старинных духовых инструментах — язычок (трость), звукообразующий элемент, изготавливавшийся из пучка тростника (камыша).

От современных технических терминов его отличает историческая и ремесленная специфика.

Применение в музыке:

Docke применяется в историческом инструментоведении и реставрационной практике. Для клавесина: понимание и регулировка Docken критически важны для аутентичного звучания. Для духовых: реконструкция Docken необходима для восстановления тембра старинных инструментов, таких как критхольм (Krummhorn) или дульциан. Например, мастер, реставрирующий барочный клавесин, занимается заменой изношенных Docken, а исполнитель на барочном гобое подбирает подходящую Docke для нужного тембра.

Нюансы и сравнения:

Docke в значении клавесинной детали является немецким эквивалентом английского "jack", французского "sautereau"; в значении трости — устаревшим синонимом современного "Rohrblatt". Оба значения объединены идеей небольшой, но ключевой детали, непосредственно производящей звук.

Исторический контекст:

В эпоху немецкого барокко термин "Docke" был частью профессионального лексикона мастеров-инструментальщиков (Kunsthandwerker). Клавесинные мастера (например, семьи Хассе в Гамбурге) совершенствовали конструкцию Docken, экспериментируя с материалами плектров (перо, кожа) для достижения разнообразного звучания, требуемого барочной эстетикой. Одновременно мастера духовых инструментов изготавливали и настраивали тростниковые Docken для всего семейства цинков, критхольмов и ранних фаготов, от которых зависели тембр и интонация придворных и церковных капелл. Конкретно, трактаты вроде "Syntagma musicum" Михаэля Преториуса (1619) фиксировали эту терминологию и устройство. В барочной практике искусство создания Docken (и клавесинных, и тростевых) понималось как высокое ремесло, лежащее в основе всего музыкального производства.

Итог:

docke — исторический термин, обозначавший ключевую звукообразующую деталь: прыгун в механизме клавесина или тростевой язычок в старинных духовых инструментах, искусство изготовления которых было фундаментальным для мастеров эпохи барокко и определяло аутентичное звучание музыки того времени.