дивотамэ́нтэ (итальянский, "divotamente") — музыкальный термин, означающий "набожно, благочестиво, с благоговением".

Дословный перевод и смысл:

"divotamente" — набожно, благочестиво, с благоговением (от "divoto" — набожный, благочестивый).

Буквально divotamente означает "набожно" или "с благочестием".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть проникнут чувством глубокого благоговения, религиозной сосредоточенности, смирения и внутренней духовной сосредоточенности.

От более общего "seriamente" (серьёзно) или "grave" (тяжело, важно) его отличает именно специфически религиозный, молитвенный оттенок.

Применение в музыке:

divotamente используется как исполнительское указание, прежде всего в духовной музыке (мотеты, мессы, оратории, хоральные прелюдии), предписывая играть или петь с настроением молитвы, сдержанно, с внутренним горением, но без внешней аффектации. Например, медленная часть мессы или хоральная обработка для органа может быть помечена "Adagio divotamente". Так, это указание направляет внимание исполнителя на создание атмосферы святости и сосредоточенного созерцания.

Нюансы и сравнения:

divotamente близко по смыслу к "religiosamente" (религиозно) и "pietosamente" (благочестиво); оно находится в одном смысловом поле с "con devozione" (с благоговением). От "lamentoso" (жалобно) его отличает отсутствие личной скорби и акцент на преданности высшему началу.

Исторический контекст:

Требование "divotamente" было абсолютно естественным для огромного пласта итальянской и общеевропейской музыки эпохи барокко, создававшейся для церкви. Композиторы, такие как Джованни Пьерлуиджи да Палестрина (в эпоху позднего Возрождения, предвосхищающую барокко), Клаудио Монтеверди в своих "Вечернях Пресвятой Девы" (Vespro della Beata Vergine) или Антонио Вивальди в своих духовных концертах, подразумевали именно такое, благоговейное отношение к исполнению их сакральной музыки. Конкретно, в барочной музыкальной риторике существовали фигуры и аффекты, специально предназначенные для выражения молитвенного состояния, смирения и преклонения (например, нисходящие хроматические линии — "passus duriusculus" — могли символизировать страдание, но также и покаяние). В эпоху Контрреформации, когда церковь стремилась к воздействию на чувства верующих, музыка, исполняемая "divotamente", была мощным инструментом для пробуждения религиозного чувства.

Итог:

divotamente — исполнительское указание, требующее благоговейного, набожного характера исполнения, являвшееся неотъемлемой частью эстетики и практики духовной музыки эпохи барокко, направленной на выражение и пробуждение религиозного аффекта.