дивэ́н (французский, "divin") — музыкальный термин, означающий "божественный, прекрасный, восхитительный".

Дословный перевод и смысл:

"divin" — божественный, небесный, боговдохновенный.

Буквально divin означает "божественный".

Этот термин обозначает высшую степень восхищения, применяемую к музыке, исполнению или музыканту для описания её исключительной, потрясающей красоты, духовной возвышенности или технического совершенства, как бы ниспосланного свыше.

От более простых "magnifique" (великолепно) или "superbe" (превосходно) его отличает именно оттенок сакральности, сверхъестественного качества и абсолютного совершенства.

Применение в музыке:

divin применяется в музыкальной критике, публицистике и в восхищённых отзывах для характеристики произведений или исполнений, вызывающих ощущение благоговения. Например, критик может написать о "divine inspiration" (божественном вдохновении) композитора или о "divine voice" (божественном голосе) певицы. Так, это оценочное, а не инструктивное указание, отражающее субъективное восприятие слушателя.

Нюансы и сравнения:

divin находится на вершине оценочной шкалы, рядом с "sublime" (возвышенный) и "céleste" (небесный); оно отличается от "parfait" (совершенный) своей метафизической, а не технической коннотацией. В разговорной речи может использоваться гиперболически ("C'était divin!" — Это было божественно!).

Исторический контекст:

В эпоху французского барокко, особенно в рамках придворной культуры и религиозной музыки, понятие "божественного" (le divin) было тесно связано с самим предназначением искусства. Музыка, особенно церковная (musique sacrée), рассматривалась как средство восхваления Бога и приобщения к божественной гармонии. Композиторы, такие как Марк-Антуан Шарпантье в своих мотетах или Жан-Батист Люлли в своих "больших мотетах" для часовни Версаля, стремились создавать музыку, которая бы воспринималась как "divine" — возвышающая дух и вызывающая благоговение. Конкретно, использование полифонии, величественных хоровых масс и диссонансов для выражения страдания (страстей Христовых) было призвано передать божественное величие и милость. В светской музыке, особенно в операх на мифологические сюжеты, эпитет "divin" мог применяться к аллегорическим персонажам (Аполлон, Музы) или к музыке, их характеризующей. Таким образом, в барочной эстетики "divin" было не просто комплиментом, а отражением глубокой связи искусства с трансцендентным.

Итог:

divin — оценочная характеристика, присваиваемая музыке исключительной духовной возвышенности или совершенства, отражающая барочное понимание музыки как искусства, способного выражать и приближать божественное.