divertissement chanté
дивиртисма́н шанте́ (французский, "divertissement chanté") — музыкальный термин, означающий "петое развлечение; вокально-хореографический дивертисмент с пением".
Дословный перевод и смысл:
"divertissement" — развлечение, увеселение.
"chanté" — петый, исполняемый пением.
Буквально divertissement chanté означает "петое развлечение".
Этот термин обозначает вставной музыкально-хореографический эпизод с вокальными номерами, который развлекает публику внутри более крупного сценического произведения или празднества.
От чисто инструментального "divertissement" его отличает наличие пения, а от самостоятельной "cantate" — подчинённое, развлекательно-вставное положение внутри сценического целого.
Применение в музыке:
divertissement chanté применялся как обозначение вокально-хореографических вставных сцен внутри французской оперы, комедии-балета и придворного празднества, где пение, танец и сценическое действие чередовались в непринуждённой развлекательной форме. Например, в комедиях-балетах Мольера с музыкой Люлли divertissements chantés вводились между актами как праздничные интермедии с солистами, хором и танцами, не продвигавшие основной сюжет, но создававшие атмосферу увеселения.
Нюансы и сравнения:
divertissement chanté следует отличать от "divertissement" в чисто инструментальном смысле — сюиты или концертной пьесы развлекательного характера, где вокал отсутствует. В отличие от "intermède", который во французской традиции мог быть и самостоятельным произведением между актами, divertissement chanté обычно встроен в ткань основного спектакля и связан с его праздничной кульминацией. От итальянского "intermezzo" его отличает более тесная связь с хореографией и придворным церемониалом, а также характерная французская склонность к панегирической аллегории.
Исторический контекст:
Корни divertissement chanté лежат в барочной французской придворной культуре: уже в "Ballet comique de la Reine" (1581) Бальтазара де Божуайё пение и танец сочетались в едином праздничном действе, а при Людовике XIV придворные балеты и комедии-балеты Мольера и Люлли закрепили форму вокально-хореологического дивертисмента. Конкретно, в "Le Bourgeois gentilhomme" (1670) и "Le Malade imaginaire" (1673) divertissements chantés вводились как турецкая церемония и пасторальные интермедии, соединяя пение, танец и буффонаду. Специфика понимания термина в ту эпоху состояла в том, что divertissement мыслился не как второстепенная добавка, а как самостоятельная эстетическая ценность — воплощение "agréable" и придворной festivité, где пение служило одним из равноправных элементов зрелища наряду с танцем и декорацией; в этом французский divertissement chanté противостоял итальянской оперной серьёзности.
Итог:
divertissement chanté — французское барочное обозначение вокально-хореографического вставного развлечения внутри оперы, комедии-балета или придворного празднества; оно соединяет пение, танец и зрелищность в духе французской придворной эстетики, отличаясь от инструментального дивертисмента и от самостоятельной кантаты.