диттэджату́ра (итальянский, "ditteggiatura") — музыкальный термин, означающий "пальцовка, аппликатура".

Дословный перевод и смысл:

"ditteggiatura" — пальцовка, аппликатура (от "dito" — палец).

Буквально ditteggiatura означает "расстановка пальцев" или "пальцевание".

Этот термин обозначает систему обозначений или практических правил, указывающих, каким пальцем (1-5) следует нажимать ту или иную клавишу, струну или клапан на музыкальном инструменте для достижения наилучшего технического и выразительного результата.

От более общего "digitazione" (пальцевание) его может отличать лишь стилистически, часто эти термины синонимичны.

Применение в музыке:

ditteggiatura применяется в нотах для клавишных (фортепиано, орган, клавесин), струнных и духовых инструментов. Например, в изданиях сонат Доменико Скарлатти или Иоганна Себастьяна Баха часто встречаются оригинальные цифры ditteggiatura, которые раскрывают авторское представление о фразировке и технике. Так, правильная ditteggiatura является ключом к беглости, удобству и осмысленному исполнению пассажей.

Нюансы и сравнения:

ditteggiatura является итальянским эквивалентом немецкого "Fingersatz" и английского "fingering"; она отличается от "intonazione" (интонация) и "articolazione" (артикуляция), хотя тесно с ними связана, так как выбор пальца влияет на артикуляцию и фразировку.

Исторический контекст:

В эпоху барокко, особенно в итальянской и немецкой клавирной традиции, ditteggiatura была предметом серьёзного внимания композиторов и педагогов. Использовались различные системы обозначений (часто цифры 1–5, где 1 — большой палец). Композиторы, такие как Джироламо Фрескобальди в своих сборниках токкат и каприччио, или позднее Иоганн Себастьян Бах и его сын Карл Филипп Эмануэль Бах (в трактате "Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen"), детально разрабатывали принципы ditteggiatura. Конкретно, барочная ditteggiatura часто отдавала предпочтение перекладыванию пальцев (например, использование 3-4-3 на одной ноте для легато) и избегала частого применения большого пальца под ладонью, что отличало её от современной фортепианной аппликатуры. В ту эпоху это понималось как важнейший аспект "хорошей манеры" игры, напрямую влияющий на ясность артикуляции и реализацию риторических фигур.

Итог:

ditteggiatura — аппликатура, система обозначения пальцев, которая в эпоху барокко была тщательно разработана и служила не только техническим целям, но и была средством достижения правильной артикуляции и фразировки, отражая стилистические особенности игры на клавишных инструментах того времени.