дитира́мбэ (немецкий, "Dithyrambe") — музыкальный термин, означающий "дифирамб, восторженная хвалебная песнь".

Дословный перевод и смысл:

"Dithyrambe" — дифирамб (от греч. "διθύραμβος").

Буквально Dithyrambe означает "дифирамб".

Этот термин обозначает:

1. Восходящую к Древней Греции форму экстатического хорового гимна в честь Диониса.
2. В поэзии и музыке Нового времени — произведение (часто хоровое или вокально-симфоническое) восторженного, патетического, ликующего и часто панегирического характера.
3. От более общего "Hymne" (гимн) или "Lobgesang" (хвалебная песнь) его отличает именно оттенок дионисийской неистовости, страстности и историческая отсылка к античности.

Применение в музыке:

Dithyrambe применяется как жанровое определение или описательный эпитет, особенно в немецкой музыке XIX века (например, у Иоганнеса Брамса), но сама концепция была актуальна и раньше. Например, торжественная кантата, прославляющая победителя или праздник, могла быть названа "Dithyrambe". Так, это подразумевает мощные хоровые эпизоды, триумфальную оркестровку и общий аффект всеобщего ликования.

Нюансы и сравнения:

Dithyrambe в немецком употреблении синонимично "Dionysos-Hymne"; оно находится между "Ode" (ода) и "Hymnus" (гимн) по интенсивности восторга. От "Threnodie" (погребальная песнь) или "Elegie" (элегия) его отличает полярно противоположный эмоциональный настрой.

Исторический контекст:

Хотя расцвет жанра "Dithyrambe" как сознательной стилизации в немецкой музыке пришёлся на эпоху классицизма и романтизма (под влиянием поэзии Шиллера и Гёте), интерес к дионисийским, экстатическим формам выражения существовал и в эпоху барокко. Немецкие композиторы, писавшие музыку для придворных празднеств, триумфальных въездов или церковных торжеств, создавали сочинения, по духу близкие к дифирамбу. Например, праздничные кантаты ("Glückwunschkantaten") Дитриха Букстехуде или "Драма на музыку" (Dramma per musica) на случай у Георга Филиппа Телемана содержали элементы хвалебного, ликующего характера. Конкретно, в барочной музыке такое ликование выражалось через блестящую инструментовку (трубы, литавры), оживлённые танцевальные ритмы и мощные гомофонные хоры. В рамках барочной доктрины аффектов это соответствовало аффекту "allegrezza" (радость) в его самой публичной и величественной форме.

Итог:

Dithyrambe — дифирамб, понятие античного происхождения, обозначавшее в немецкой музыкальной культуре (в том числе в барочных её проявлениях) произведения восторженного, панегирического и праздничного характера, создававшиеся для прославления власти, победы или торжества.