дитира́нб (французский, "dithyrambe") — музыкальный термин, означающий "дифирамб, восторженная похвальная песнь".

Дословный перевод и смысл:

"dithyrambe" — дифирамб.

Буквально dithyrambe означает "дифирамб".

Этот термин обозначает:

1. Восходящую к античности поэтическую и музыкальную форму — страстный, экстатический хоровой гимн в честь Диониса (Вакха).
2. В более широком смысле — любое восторженное, пылкое, ликующее и часто панегирическое (хвалебное) произведение в поэзии или музыке.
3. От обычного "hymne" (гимн) его отличает именно дионисийский, неистовый и оргиастический оттенок, а также литературно-историческая ассоциация.

Применение в музыке:

dithyrambe применяется как жанровое или описательное определение, особенно в музыке французского классицизма и романтизма, для произведений, полных бурного восторга, пафоса и праздничного ликования. Например, торжественная кантата или хоровая фантазия могут быть озаглавлены "Dithyrambe". Так, эта характеристика подразумевает мощные хоры, блестящую оркестровку, быстрые темпы и общий возвышенно-радостный аффект.

Нюансы и сравнения:

dithyrambe является французским эквивалентом английского "dithyramb"; он синонимичен "chant de triomphe" (триумфальная песнь) или "ode enthousiaste" (восторженная ода). Он отличается от "élégie" (элегия) или "complaintе" (жалоба) противоположным эмоциональным полюсом.

Исторический контекст:

Интерес к античному дифирамбу как к жанру возродился во Франции в эпоху классицизма (XVII–XVIII века), в рамках общего увлечения античной культурой. Хотя прямых музыкальных реконструкций дифирамба в барочную эпоху не существовало, его дух — коллективного, экстатического празднования — повлиял на некоторые светские жанры. Композиторы, создававшие музыку для придворных празднеств (divertissements) и оперных прологов, прославляющих короля (например, Жан-Батист Люлли), по сути, создавали произведения dithyrambique характера. Конкретно, в их музыке для больших составов (хор, оркестр, балет) присутствовали элементы торжественного ликования, прославления монарха-"солнца" (Людовика XIV), что можно считать светским аналогом античного дифирамба. В барочной эстетике это соответствовало аффекту "admiration" (восхищение) и "allégresse" (веселье) в его самой величественной и публичной форме.

Итог:

dithyrambe — дифирамб, понятие, заимствованное из античности и применявшееся во французской культуре для описания произведений восторженного, панегирического и праздничного характера, что находило отражение в торжественной придворной музыке эпохи барокко, прославлявшей абсолютную власть.