ди́тирэмб (английский, "dithyramb") — музыкальный термин, означающий "дифирамб, восторженная хвалебная песнь".

Дословный перевод и смысл:

"dithyramb" — дифирамб (от греч. "διθύραμβος").

Буквально dithyramb означает "дифирамб".

Этот термин обозначает:

1. В Древней Греции — страстный, экстатический хоровой гимн в честь бога Диониса, предшественник греческой трагедии.
2. В переносном смысле — любое восторженное, пылкое, эмоционально приподнятое хвалебное музыкальное или поэтическое произведение.
3. От более общих "hymn" (гимн) или "ode" (ода) его отличает именно дионисийский, неистовый, часто экстатический характер и исторические корни.

Применение в музыке:

dithyramb применяется как жанровое определение или описательный термин для сочинений, особенно вокально-хоровых или оркестровых, которые отличаются бурным, восторженным, ликующим и часто масштабным характером. Например, некоторые торжественные кантаты или финалы симфоний романтической эпохи могут быть охарактеризованы как "dithyrambic". Так, это указывает на сочетание возвышенного пафоса, эмоциональной интенсивности и сложной, богатой фактуры.

Нюансы и сравнения:

dithyramb в современном музыкальном контексте близок к "hymn of praise" (хвалебный гимн) или "pean" (пеан); он отличается от "requiem" (реквием) или "lament" (плач) своей жизнеутверждающей, экстатической направленностью. В поэзии он синонимичен "encomium" (энкомий, похвальная речь).

Исторический контекст:

Хотя античный дифирамб как жанр не сохранился, его дух — коллективного, экстатического, вакхического пения и пляски — оказал влияние на европейскую музыкальную мысль. В эпоху барокко, с её интересом к античности и аффектам, композиторы создавали произведения, которые по духу можно назвать дифирамбическими. Это, например, некоторые праздничные кантаты (например, у И.С. Баха), торжественные "Te Deum" (у М.-А. Шарпантье или Г.Ф. Генделя) или дионисийские сцены в операх на античные сюжеты (например, у Ж.-Б. Люлли). Конкретно, в барочной музыке для передачи всеобщего ликования использовались мощные хоры, фанфарные интонации, быстрые темпы и плотная оркестровка. В барочной эстетике это соответствовало аффекту "allegrezza" (радости) в его самой интенсивной, почти экстатической форме.

Итог:

dithyramb — дифирамб, понятие, восходящее к античному экстатическому гимну, которое в переносном смысле описывает восторженный, патетический и масштабный характер музыки, находящий параллели в некоторых торжественных жанрах эпохи барокко.