ди́стэнт (английский, "distant") — музыкальный термин, означающий "отдалённый, далёкий".

Дословный перевод и смысл:

"distant" — отдалённый, далёкий, отстранённый.

Буквально distant означает "находящийся на расстоянии".

Этот термин обозначает характер звучания или способ исполнения, создающий акустическое или образное впечатление пространственной удалённости, эха, призрачности или эмоциональной отстранённости.

От простого "piano" (тихо) его отличает именно пространственная, а не только динамическая характеристика — звук должен восприниматься как доносящийся издалека.

Применение в музыке:

distant применяется как исполнительское указание, предписывающее создавать эффект отдалённого звучания. Это может достигаться сочетанием очень тихой динамики (pianissimo), использованием сурдин (con sordino), приглушённой атакой звука, или, в электронной музыке, обработкой эффектами реверберации и delay. Например, композитор может пометить тему у труб "distant", чтобы изобразить охотничий рог в лесу. Так, в партитуре может быть указано: "Trumpets in B-flat, distant and mysterious".

Нюансы и сравнения:

distant является синонимом "lontano" (итал.) и "éloigné" (фр.); он отличается от "muffled" (приглушённый) тем, что "muffled" описывает тембр, а "distant" — локализацию источника звука в пространстве. "Echo" (эхо) является конкретным акустическим эффектом, тогда как distant — более общей характеристикой.

Исторический контекст:

Стремление к созданию пространственных, "отдалённых" эффектов в музыке существовало и в эпоху барокко, хотя прямое указание "distant" в нотах того времени вряд ли встречалось. Композиторы достигали подобного впечатления через специфические приёмы. Например, эффект эха (eco) был популярен в венецианской полихоральной музыке (Дж. Габриели), где группы музыкантов располагались на расстоянии друг от друга в соборе Святого Марка. В французской оперной музыке Жана-Батиста Люлли или Жана-Филиппа Рамо сцены с участием подземных духов или оракула могли требовать "отдалённого", приглушённого звучания хора за сценой. Конкретно, это понималось как часть театральной иллюзии и музыкальной риторики, способной изобразить потустороннее или далёкое.

Итог:

distant — указание на отдалённое, эхообразное звучание, эффект, которого композиторы барокко достигали через расположение исполнителей в пространстве и специфические тембровые приёмы, задолго до появления подобного термина в нотации.