дисона́нс (французский, "dissonance") — музыкальный термин, означающий "диссонанс, несозвучность".

Дословный перевод и смысл:

"dissonance" — диссонанс, несозвучность (от лат. "dissonantia").

Буквально dissonance означает "разнозвучие".

Этот термин обозначает интервал или аккорд, звучание которого создаёт ощущение напряжённости, нестабильности и потребности в разрешении в консонанс (созвучие), а также общее качество такой гармонической напряжённости.

От более резкого "cacophonie" (какофония) его отличает то, что диссонанс является нормативным, управляемым элементом гармонического языка, а не просто неприятным шумом.

Применение в музыке:

dissonance применяется как ключевое понятие теории гармонии, анализа и композиции. Например, при изучении гармонии учатся правильно подготавливать и разрешать dissonances (например, задержания, проходящие и вспомогательные диссонансы). Так, в классической тональной музыке dissonance служит двигателем гармонического развития, создавая напряжение, которое разрешается в кадансе.

Нюансы и сравнения:

dissonance является прямым антонимом "consonance" (консонанс, созвучие); во французском языке оно синонимично "discordance", но последнее может иметь более общий или разговорный оттенок. "Dissonance" — строгий технический термин.

Исторический контекст:

Отношение к диссонансу и правила его употребления были центральными для музыкальной теории и практики эпохи барокко. Французские композиторы и теоретики, такие как Жан-Филипп Рамо в своём фундаментальном труде "Traité de l'harmonie" (1722), дали научное обоснование диссонансу, объяснив его акустическую природу и структурную роль в гармонии. В практике композиторов французского барокко, от Жана-Батиста Люлли до Франсуа Куперена, диссонанс использовался с большой изысканностью и строгостью — он всегда был подготовлен и разрешён согласно правилам. Конкретно, это проявлялось в изящных задержаниях в клавесинных пьесах Куперена или в острых гармонических столкновениях, изображавших аффекты страдания или конфликта в операх Люлли и Рамо. В барочной эстетике диссонанс понимался как необходимая "приправа" (sel, épice), подчёркивающая красоту консонанса и выражающая сложные, часто болезненные эмоции.

Итог:

dissonance — диссонанс, управляемый элемент гармонии, который в эпоху французского барокко был теоретически осмыслен (особенно Рамо) и использовался как важнейшее средство создания напряжённости, выразительности и движения внутри тональной системы.