дизинво́льто (итальянский, "disinvolto") — музыкальный термин, означающий "раскованный, непринуждённый, свободный".

Дословный перевод и смысл:

"disinvolto" — раскованный, непринуждённый, развязный, свободный (от глагола "disinvolgere" — разворачивать, освобождать).

Буквально disinvolto означает "развёрнутый" или "освобождённый".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть лёгким, уверенным, естественным и лишённым скованности, часто с оттенком изящной небрежности или виртуозной непринуждённости.

От более простого "sciolto" (свободный, распущенный) его может отличать дополнительный нюанс социальной раскованности, элегантной уверенности в себе.

Применение в музыке:

disinvolto используется как исполнительское указание, предписывающее играть с лёгкостью, беглостью и артистической непринуждённостью, особенно в технически сложных или блестящих пассажах. Например, фигурационное сопровождение в оперной арии или виртуозная каденция в инструментальном концерте могут быть помечены "disinvolto", чтобы подчеркнуть, что технические трудности должны быть преодолены с изящной лёгкостью. Так, это указание направлено на общее впечатление от исполнения, а не только на темп или артикуляцию.

Нюансы и сравнения:

disinvolto находится в одном смысловом поле с "spigliato" (проворный, расторопный) и "disinvoltura" (раскованность); оно отличается от "brillante" (блестяще) тем, что акцентирует не блеск, а именно качество свободы и отсутствия усилия, стоящее за этим блеском.

Исторический контекст:

Идеал непринуждённого, уверенного и "лёгкого" исполнения (disinvoltura) был чрезвычайно важен в итальянской музыке эпохи барокко, особенно в оперном bel canto и виртуозной инструментальной музыке. Певцы-кастраты и скрипачи-виртуозы, такие как Арканджело Корелли или позднее Антонио Вивальди, стремились к тому, чтобы даже самые сложные пассажи звучали disinvolto — как нечто простое и естественное. Конкретно, это отражало барочную эстетику "meraviglia" (удивления), где слушатель должен был поражаться мастерству, но само исполнение не должно было выглядеть напряжённым или трудным. В музыкальной риторике это соответствовало идеалу "facilitas" (лёгкости) — умения скрывать искусство за видимой естественностью, что считалось высшим проявлением мастерства.

Итог:

disinvolto — исполнительское указание, требующее раскованного, непринуждённого и технически лёгкого исполнения, отражающее барочный идеал виртуозности, которая должна поражать, оставаясь внешне естественной и свободной от видимых усилий.