дисха́амэни (английский, "disharmony") — музыкальный термин, означающий "дисгармония, отсутствие гармонии, разлад".

Дословный перевод и смысл:

"disharmony" — дисгармония, разлад, несоответствие (от греч. приставки "dis-" (отрицание) + "harmonia" (согласие, гармония)).

Буквально disharmony означает "отсутствие гармонии" или "разлад".

Этот термин обозначает состояние или качество музыки, характеризующееся отсутствием благозвучных, консонантных отношений между звуками; это может быть как преднамеренное использование резких диссонансов, так и результат ошибки или небрежности, ведущий к фальшивому звучанию.

От более нейтрального "dissonance" (диссонанс) его отличает более резкий, негативный и всеобъемлющий оттенок, часто подразумевающий эстетическую или техническую неудачу.

Применение в музыке:

disharmony применяется в критике, анализе и теории для описания музыки, которая сознательно или случайно избегает традиционных гармонических соглашений, создавая ощущение напряжённости, хаоса или "неправильности". Например, музыкальный критик может говорить о "deliberate disharmony" (преднамеренной дисгармонии) в авангардном произведении. Так, этот термин может описывать как кластеры и атональность в музыке XX века, так и неудачные гармонические решения в любительском исполнении.

Нюансы и сравнения:

disharmony является более сильным и широким понятием, чем "dissonance"; диссонанс может быть локальным и разрешаемым, в то время как дисгармония часто описывает общее состояние беспорядка. Оно синонимично "inharmoniousness" (неблагозвучность) и противопоставляется "harmony" (гармония).

Исторический контекст:

В эпоху барокко, с её утвердившейся тональной системой и доктриной аффектов, понятие disharmony как хаотического, "неправильного" звучания было в основном негативным. Гармония понималась как отражение божественного космического порядка. Однако контролируемая дисгармония в форме диссонансов была важнейшим выразительным средством. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди (в своей "seconda pratica"), использовали смелые, неразрешённые диссонансы для изображения страдания, зла или смятения ("Con che soavità" из "Книги мадригалов"). Но эта "disharmony" всегда была риторически мотивирована и вписана в более широкий гармонический порядок. Конкретно, в барочной теории нарушения гармонических правил (например, параллельные квинты) строго осуждались как "cattiva armonia" (плохая гармония), то есть как недопустимая disharmony.

Итог:

disharmony — дисгармония, которая в музыке барокко либо осуждалась как нарушение правил и порядка, либо, в контролируемой форме, использовалась как мощное выразительное средство для изображения крайних аффектов в рамках риторической концепции музыки.