дискодэ́нт но́ут (английский, "discordant note") — музыкальный термин, означающий "диссонирующий звук, фальшивая нота".

Дословный перевод и смысл:

"discordant" — диссонирующий, несозвучный.

"note" — нота, звук.

Буквально discordant note означает "диссонирующая нота".

Этот термин обозначает отдельный звук в музыкальной ткани, который создаёт гармоническую напряжённость или воспринимается как фальшивый, "не в тон" относительно аккорда или ладового контекста.

От преднамеренного диссонанса в композиции его может отличать негативный оттенок ошибки или непреднамеренного нарушения гармонии.

Применение в музыке:

discordant note применяется как в критическом, так и в аналитическом ключе. Например, рецензент может написать, что "в исполнении прозвучало несколько discordant notes", указывая на интонационные ошибки. В теории музыки так могут обозначать проходящий или вспомогательный диссонанс, который выделяется на фоне консонантного окружения. Так, в джазовой импровизации намеренное введение "диссонирующих" нот (например, b9 или #11) против аккорда является обычным приёмом, и они не считаются ошибкой, а являются "красочными" discordant notes.

Нюансы и сравнения:

discordant note как ошибка синонимична "wrong note" (неправильная нота) или "false note" (фальшивая нота); как элемент композиции — это конкретное проявление "dissonance" (диссонанса). Термин отличается от "clashing note" (сталкивающаяся нота) лишь стилистически.

Исторический контекст:

В строгой композиционной практике эпохи барокко каждая нота, особенно диссонирующая (discordant note), была строго регламентирована правилами контрапункта и гармонии. Такие ноты (как задержания, проходящие или вспомогательные диссонансы) готовились и разрешались согласно правилам. Для композиторов от Дж. Фрескобальди до И.С. Баха discordant note не была случайной ошибкой, а тщательно выверенным средством создания напряжённости и последующего её разрешения, что соответствовало барочной эстетике контраста и драматизма. Конкретно, в учебниках контрапункта (например, у И.Й. Фукса) целые разделы были посвящены тому, как правильно вводить и разрешать диссонирующие звуки. В то же время, в исполнительской практике (особенно в импровизации генерал-баса) попадание в "фальшивую" ноту (случайный discordant note) считалось серьёзным промахом, нарушающим гармонический порядок.

Итог:

discordant note — диссонирующий звук, который в эпоху барокко был либо тщательно выверенным композиционным средством выражения напряжённости (при соблюдении строгих правил), либо грубой исполнительской ошибкой, нарушающей установленный гармонический порядок.