дискорда́н (французский, "discordant") — музыкальный термин, означающий "диссонирующий, несозвучный, разногласный".

Дословный перевод и смысл:

"discordant" — диссонирующий, разногласный, несозвучный.

Буквально discordant означает "несогласный" или "разногласный".

Этот термин обозначает звук, интервал, аккорд или гармоническое сочетание, которое создаёт ощущение напряжённости, нестабильности и "нестройности" по отношению к окружающему музыкальному контексту.

От более общего "dissonant" (диссонирующий) его может отличать более сильный оттенок конфликта и "фальшивости", особенно в разговорной речи.

Применение в музыке:

discordant применяется как описательное прилагательное для характеристики диссонантных элементов в музыке. Например, критик может написать о "sonorités discordantes" (диссонирующих звучаниях) в произведении композитора-авангардиста. Так, этот термин может описывать как преднамеренные, выразительные диссонансы, так и случайные, нежелательные фальшивые ноты в исполнении.

Нюансы и сравнения:

discordant во французском очень близко по значению к "dissonant" и часто используется как его синоним; однако "dissonant" — более технический термин теории музыки, а discordant может нести более резкую, субъективную оценку. Оба противопоставляются "consonant" (созвучный).

Исторический контекст:

Во французской музыке эпохи барокко, особенно в рамках учтивого и галантного стиля (style galant) позднего периода, открытая, резкая диссонантность (discordance) использовалась с большой осторожностью и изяществом, подчиняясь строгим правилам. Однако композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо (также выдающийся теоретик), тщательно разрабатывали теорию гармонии и диссонанса, объясняя необходимость "notes discordantes" (диссонирующих нот) для создания напряжения и его последующего приятного разрешения. Конкретно, в его трактатах диссонансы рассматривались как essential элементы, обогащающие гармонию. В более ранней, придворной музыке Люлли, диссонансы также присутствовали, но в более сдержанной, церемонной манере, соответствующей этикету Версаля. В барочной эстетике "discordant" понимался не как ошибка, а как необходимый контраст, подчёркивающий красоту консонанса и выражающий определённые, часто болезненные, аффекты в рамках музыкальной риторики.

Итог:

discordant — диссонирующий, термин, который в эпоху французского барокко описывал контролируемые и осмысленные гармонические напряжения, подчинённые правилам и служившие для обогащения выразительности и создания драматических контрастов.