дири́тта (итальянский, "diritta") — музыкальный термин, означающий "прямая, правильная".

Дословный перевод и смысл:

"diritta" — прямая, правильная, непосредственная (женский род от "diritto").

Буквально diritta означает "прямая" или "правильная".

Этот термин обозначает способ исполнения или изложения, который является прямым, без отклонений, украшений или изменений, либо указание на основную, "правильную" версию мелодии в нотации.

От более общего "semplice" (простой) её может отличать акцент именно на отсутствии орнаментики или отклонений от написанного.

Применение в музыке:

diritta может встречаться в старинных нотах (особенно эпохи барокко) как указание исполнителю играть мелодию прямо, без добавления импровизированных украшений (passaggi, diminuzioni) или как пометка, различающая простую (diritta) и украшенную (ornata) версии одной и той же мелодической линии. Например, композитор мог выписать тему в двух вариантах на одном нотном стане: один — простой и прямой (diritta), второй — орнаментированный (figurata). Так, это указание служило руководством для исполнителя в эпоху, когда добавление украшений было обычной практикой.

Нюансы и сравнения:

diritta в контексте орнаментики противопоставляется терминам "abbellita" (украшенная), "ornata" (орнаментированная) или "figurata" (фигурационная); она близка по смыслу к "sciolta" (разрешённая, свободная) только если последняя означает "несвязанная" орнаментами, но обычно "sciolta" относится к беглости, а не к отсутствию украшений.

Исторический контекст:

В итальянской музыке эпохи барокко, особенно в вокальной и инструментальной практике, существовала традиция предоставлять исполнителю свободу в орнаментировании мелодии. Чтобы обозначить, где композитор желает услышать чистую, неизменённую линию, могло использоваться указание "diritta" или "come sta" (как есть). Композиторы, такие как Дж. Фрескобальди в своих токкатах или А. Корелли в сонатах, иногда явно разграничивали простые и украшенные проведения темы. Конкретно, в некоторых сборники можно встретить мелодию, выписанную сначала в простом виде (diritta), а затем в виде вариации или украшенного повторения. В барочной эстетике это отражало баланс между композиторским замыслом и импровизационной свободой исполнителя, где "diritta" представляла собой основу, канонический текст, от которого можно отталкиваться.

Итог:

diritta — указание, встречающееся в нотации эпохи барокко, предписывающее исполнять мелодию прямо, без добавления украшений, и обозначающее её основную, "правильную" версию.