диригэ́нт (немецкий, "Dirigent") — музыкальный термин, означающий "дирижёр".

Дословный перевод и смысл:

"Dirigent" — дирижёр, руководитель (от лат. "dirigere" — направлять).

Буквально Dirigent означает "тот, кто направляет".

Этот термин обозначает музыканта, который управляет оркестром, хором или другим ансамблем во время исполнения, интерпретируя произведение и отвечая за ансамблевую слаженность, темп, динамику и баланс.

От исторического "Kapellmeister" (капельмейстер) его отличает современный акцент на дирижировании как отдельной профессии, часто без совмещения с постоянными композиторскими или административными обязанностями.

Применение в музыке:

Dirigent применяется как наименование профессии. Например, "Der Dirigent hebt den Taktstock" (Дирижёр поднимает дирижёрскую палочку). Так, дирижёр стоит на подиуме перед оркестром, используя жесты, мимику и иногда вербальные указания на репетициях, чтобы реализовать свою художественную концепцию произведения.

Нюансы и сравнения:

Dirigent является немецким эквивалентом итальянского "direttore d'orchestra", французского "chef d'orchestre" и английского "conductor"; он отличается от "Kapellmeister", который в историческом контексте был штатным руководителем капеллы со множеством обязанностей, а в современном — может означать почётное звание или должность главного дирижёра.

Исторический контекст:

Профессия Dirigent в её современном виде сложилась в XIX веке, но её прямые предшественники существовали в эпоху барокко. Это были "Kapellmeister" (при дворах и церквях) и "Konzertmeister" (концертмейстер, часто первая скрипка), которые руководили ансамблем. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман в Гамбурге или Иоганн Себастьян Бах в Лейпциге, будучи капельмейстерами, выполняли функции дирижёра, управляя исполнением своих и чужих произведений, часто с клавесина (continuo) или со скрипичной позиции. Конкретно, их дирижирование было скорее "ведением" изнутри ансамбля, а не управлением жестами с отдельного подиума. В ту эпоху фигура руководителя (Dirigent в широком смысле) понималась как абсолютный музыкальный авторитет, ответственный за обучение, дисциплину и художественный результат коллектива.

Итог:

Dirigent — дирижёр, руководитель оркестра или хора, чья профессиональная роль развилась из функции барочного капельмейстера (Kapellmeister), совмещавшего композицию, управление коллективом и дирижирование, часто из-за клавесина или первой скрипичной партии.