дээдж (английский, "dirge") — музыкальный термин, означающий "заупокойная песнь, погребальный плач".

Дословный перевод и смысл:

"dirge" (сокр. от лат. "Dirige" — "Направь", первое слово антифона из заупокойной службы "Dirige, Domine, Deus meus, in conspectu tuo viam meam").

Буквально dirge означает "заупокойная песнь" или "плач".

Этот термин обозначает музыкальное произведение (вокальное или инструментальное) скорбного, траурного характера, связанное с похоронами или поминовением усопших.

От более общего "lament" (плач, ламент) его отличает чёткая связь с погребальным ритуалом и часто более простая, процессионная форма.

Применение в музыке:

dirge применяется как название или характеристика произведения, написанного для траурной церемонии или выражающего глубокую скорбь. Например, это может быть медленный марш для похоронной процессии, хорал для отпевания или инструментальная пьеса памяти усопшего. Так, "A Sea Dirge" из музыки к "Буре" Генри Пёрселла или "Dirge for Two Veterans" Густава Холста являются примерами использования этого жанра.

Нюансы и сравнения:

dirge является синонимом "funeral march" (похоронный марш), но может не иметь маршевого ритма; он близок к "threnody" (трэноди — погребальная песнь), но последний термин часто имеет более возвышенный, литературный оттенок. От "requiem" (реквием) его отличает меньший масштаб и отсутствие обязательной связи с каноническим латинским текстом.

Исторический контекст:

Традиция погребальных песен (dirges) уходит корнями в глубокую древность, но в английской музыке эпохи барокко они занимали важное место, особенно в театральной и придворной музыке. Композиторы, такие как Генри Пёрселл, часто писали funeral anthems (заупокойные антемы) и марши для государственных похорон (например, "Funeral Sentences" на смерть королевы Марии II). Конкретно, эти сочинения исполнялись с участием медных духовых (трубы, тромбоны сакбуты) и ударных, создавая торжественно-скорбное звучание. В ту эпоху dirge понимался не только как выражение личной скорби, но и как публичный, церемониальный акт, подчинённый строгому этикету и часто прославляющий умершего монарха или героя.

Итог:

dirge — заупокойная, траурная песнь или марш, жанр, который в английской барочной музыке был важной частью придворного и государственного церемониала, сочетая личную скорбь с публичной ритуальностью.