дирэтто́рэ дэль ко́ро (итальянский, "direttore del coro") — музыкальный термин, означающий "руководитель хора, хормейстер".

Дословный перевод и смысл:

"direttore" — руководитель, директор.

"del" — предлог "из", "от" (определённый артикль + предлог).

"coro" — хор.

Буквально direttore del coro означает "руководитель хора".

Этот термин обозначает музыканта, который руководит хоровым коллективом: обучает певцов, отвечает за интонацию, ансамбль, дикцию и художественную интерпретацию произведений.

От общего "maestro di cappella" (капельмейстера) его может отличать более узкая специализация именно на хоровом искусстве, а не на руководстве всем музыкальным коллективом (включая оркестр).

Применение в музыке:

direttore del coro применяется как должность или обозначение специалиста, отвечающего за подготовку и исполнение хоровой музыки в церкви, театре, консерватории или профессиональном коллективе. Например, в оперном театре direttore del coro работает с оперным хором, разучивая партии и участвуя в постановке спектаклей под общим руководством дирижёра. Так, его работа включает в себя проведение отдельных репетиций с хором, постановку голосов и достижение единства звучания.

Нюансы и сравнения:

direttore del coro является итальянским эквивалентом немецкого "Chorleiter" и английского "choir master"; он отличается от "maestro del coro" лишь стилистически, эти термины синонимичны. От "direttore d'orchestra" (дирижёра оркестра) его отличает объект управления — хор, а не оркестр.

Исторический контекст:

В эпоху барокко, особенно в Италии, роль хормейстера была часто неотделима от роли капельмейстера (maestro di cappella) или органиста, поскольку хор (часто сочетавшийся с инструментальным ансамблем) был центральным элементом церковной и отчасти светской музыки. Композиторы, такие как Клаудио Монтеверди, будучи maestro di cappella в соборе Святого Марка в Венеции, или Джакомо Кариссими, руководивший хором в церкви Сант-Аполлинаре в Риме, по сути, выполняли функции direttore del coro, сочиняя для него, репетируя и дирижируя. Конкретно, их обязанности включали обучение певчих (часто мальчиков), подбор репертуара и обеспечение музыкального оформления всех служб. В ту эпоху это понималось как ответственная должность, требующая не только музыкального, но и педагогического и административного таланта.

Итог:

direttore del coro — руководитель хора, роль, которая в эпоху итальянского барокко часто объединялась с обязанностями капельмейстера (maestro di cappella), композитора и педагога, ответственного за всё хоровое музицирование при церкви или дворе.