диминюэ́ (французский, "diminué") — музыкальный термин, означающий "ослабленный, уменьшённый, затихающий".

Дословный перевод и смысл:

"diminué" — причастие прошедшего времени от глагола "diminuer" (уменьшать, ослаблять).

Буквально diminué означает "уменьшенный", "ослабленный".

Этот термин обозначает, во-первых, ослабление динамики (затихание), а во-вторых, может относиться к уменьшению длительности нот или упрощению фактуры.

От простого указания "piano" (тихо) его отличает указание на процесс ослабления, переход от более громкого звучания к более тихому.

Применение в музыке:

diminué чаще всего используется как указание на постепенное затихание, аналогичное итальянскому "diminuendo" (обозначается знаком ">"). Оно может также встречаться в контексте орнаментики, означая сокращённый, упрощённый вариант украшения. Например, в нотах может стоять "note diminuée" — нота с укороченной длительностью.

Нюансы и сравнения:

diminué как динамическое указание является синонимом "decrescendo" и "diminuendo", в то время как "amenuendo" также означает "ослабевая", но используется реже; отличие от "morendo" (умирая) в том, что последнее подразумевает не только затихание, но и замедление.

Исторический контекст:

Требование к постепенному изменению динамики (crescendo, diminuendo) стало особенно важным в музыке эпохи барокко и классицизма, по мере того как инструменты (особенно скрипка и клавесин с их регистрами) и оркестры развивали такую возможность. Французская клавесинная школа, с её вниманием к детализации и оттенкам, часто использовала словесные указания для нюансировки. Композиторы, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, в своих пьесах могли предписывать "diminué" для создания эффекта эха, отдаления или нежного завершения фразы. Конкретно, в музыке для lute или viola da gamba, где динамический контроль был более тонким, такие указания были ключевыми для выразительности. В ту эпоху "diminué" было частью богатого словаря агогических и динамических обозначений, которые помогали передать аффекты и живописные образы.

Итог:

diminué — термин, обозначающий ослабление, затихание звука (динамическое diminuendo), отражающий стремление к детализированной динамической нюансировке в музыке, особенно характерное для французской инструментальной традиции эпохи барокко.