диминуи́то (итальянский, "diminuito") — музыкальный термин, означающий "уменьшённый, ослабленный".

Дословный перевод и смысл:

"diminuito" — причастие прошедшего времени от глагола "diminuire" (уменьшать).

Буквально diminuito означает "уменьшенный", "сокращённый", "ослабленный".

Этот термин обозначает, во-первых, уменьшение силы звука (динамическое затихание), а во-вторых, в контрапункте и орнаментике — сокращение длительности нот или упрощённый вариант украшения.

От простого "piano" (тихо) его отличает указание именно на процесс уменьшения, переход от большей громкости или длительности к меньшей.

Применение в музыке:

diminuito как динамическое указание аналогично "diminuendo" и обозначает постепенное затихание. В контексте украшений (например, "trillo diminuito") оно может означать сокращённый, более быстрый вариант трели или мордента. В контрапункте "note diminute" — это ноты уменьшенной длительности, часто используемые в разработочных разделах.

Нюансы и сравнения:

diminuito является причастием, описывающим состояние, в то время как "diminuendo" — деепричастие, описывающее процесс; по смыслу оно близко к "decrescendo" и "calando" (затихая и замедляясь), но может иметь более широкое применение, не ограниченное только динамикой.

Исторический контекст:

В эпоху барокко управление динамикой и детализация украшений были крайне важны для выразительности. Итальянские композиторы и теоретики разрабатывали сложную систему обозначений для нюансов исполнения. Указания на уменьшение громкости или длительности были частью этой системы. Например, в сонатах Арканджело Корелли или концертах Антонио Вивальди исполнитель должен был уметь делать тонкие динамические переходы, даже если они не были подробно выписаны. В трактатах об ornamentation, таких как труд Франческо Джеминиани, обсуждались различные виды "trilli diminuiti". Конкретно, в практике basso continuo умение "ослаблять" звук в подходящие моменты (например, на каденциях) считалось признаком хорошего вкуса. В ту эпоху "diminuito" было одним из многих средств для придания музыке гибкости, рельефности и риторической убедительности.

Итог:

diminuito — термин, обозначающий уменьшение либо динамической силы звука, либо длительности нот (в том числе в украшениях), отражающий внимание к детализированной нюансировке и контролю над звуком в исполнительской практике эпохи барокко.