дилюнга́то (итальянский, "dilungato") — музыкальный термин, означающий "удлинённый, растянутый (во времени)".

Дословный перевод и смысл:

"dilungato" — причастие прошедшего времени от глагола "dilungare" (удлинять).

Буквально dilungato означает "удлинённый", "растянутый".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором темп сознательно замедлен, а длительности нот ощутимо "растянуты" для создания эффекта тяжеловесности, торжественности, скорби или пространственной широты.

От обычного медленного темпа (largo, adagio) его отличает акцент именно на ощущении искусственного, выразительного удлинения, а не на изначально заданной скорости.

Применение в музыке:

dilungato используется как указание характера, предписывающее исполнение в очень медленном, "растянутом" темпе, с весомой артикуляцией и акцентированием каждой доли. Например, траурный марш или скорбная ария могут быть исполнены "dilungato" для усиления ощущения тяжести утраты.

Нюансы и сравнения:

dilungato описывает состояние растянутости, в то время как "dilungando" — процесс удлинения; оно близко по смыслу к "largo" (широко) и "grave" (тяжело, медленно), но может подразумевать ещё большую степень замедления и величавости.

Исторический контекст:

В эпоху барокко управление темпом было важнейшим средством музыкальной риторики для выражения конкретных аффектов (affetti). Аффекты печали, величия, благоговения или смерти требовали очень медленного, "растянутого" движения. Композиторы могли обозначать это словами вроде "largo", "grave" или "adagissimo", но сама идея "dilungato" подразумевалась в характере. Например, в "Lamenti" (плачах) Клаудио Монтеверди, в пассакалиях на тему смерти или в некоторых хоралах Баха темп по умолчанию был чрезвычайно медленным и весомым. Конкретно, в французской траурной музыке (tombeau) для лютни или клавесина темповая свобода и "растянутость" были ключевыми для передачи скорби. В ту эпоху такое исполнение не считалось вольностью, а было необходимым для донесения смысла и эмоционального содержания произведения.

Итог:

dilungato — указание, предписывающее исполнение в очень медленном, "растянутом" темпе, используемое для выражения аффектов торжественности, скорби, величия или глубокой сосредоточенности, что отражает барочное понимание связи между темпом и эмоциональным содержанием музыки.